1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:01:01,887 --> 00:01:03,889 ♪ Tvätta bort mina besvär ♪ 4 00:01:03,933 --> 00:01:06,022 ♪ Tvätta bort min smärta ♪ 5 00:01:06,066 --> 00:01:09,330 ♪ Med regnet i Shambala ♪ 6 00:01:09,373 --> 00:01:11,201 ♪ Tvätta bort mina sorger ♪ 7 00:01:11,245 --> 00:01:13,116 ♪ Tvätta bort min skam ♪ 8 00:01:13,160 --> 00:01:17,033 ♪ Med regnet i Shambala ♪ 9 00:01:17,077 --> 00:01:20,993 ♪ Åh, ja ♪ 10 00:01:21,037 --> 00:01:24,388 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 11 00:01:24,432 --> 00:01:28,914 ♪ Åh, ja ♪ 12 00:01:28,958 --> 00:01:32,266 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 13 00:01:32,309 --> 00:01:34,137 ♪ Alla är hjälpsamma ♪ 14 00:01:34,181 --> 00:01:36,444 ♪ Alla är snälla ♪ 15 00:01:36,487 --> 00:01:39,925 ♪ På väg till Shambala ♪ Usch! Skit! 16 00:01:39,969 --> 00:01:42,014 ♪ Alla har tur ♪ 17 00:01:42,058 --> 00:01:44,147 ♪ Alla är så snälla ♪ 18 00:01:44,191 --> 00:01:47,194 ♪ På väg till Shambala ♪ 19 00:01:47,237 --> 00:01:51,937 ♪ Åh, ja ♪ 20 00:01:51,981 --> 00:01:55,071 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 21 00:01:55,115 --> 00:01:59,467 ♪ Åh, ja ♪ 22 00:01:59,510 --> 00:02:02,905 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 23 00:02:02,948 --> 00:02:05,342 [MUSIKEN FORTSÄTTER] 24 00:02:08,867 --> 00:02:12,088 [KOPPLINGSSLIPNING] 25 00:02:18,094 --> 00:02:20,314 ♪ Jag kan berätta för min syster ♪ 26 00:02:20,357 --> 00:02:22,229 ♪ Om blommorna i hennes ögon ♪ 27 00:02:22,272 --> 00:02:25,580 ♪ På väg till Shambala ♪ 28 00:02:25,623 --> 00:02:27,886 ♪ Jag kan berätta för min bror ♪ 29 00:02:27,930 --> 00:02:29,671 ♪ Om blommorna i hans ögon ♪ 30 00:02:29,714 --> 00:02:34,066 ♪ På väg till Shambala ♪ 31 00:02:34,110 --> 00:02:37,287 ♪ Hur lyser ditt ljus ♪ 32 00:02:37,331 --> 00:02:39,855 ♪ I Shambalas hallar? ♪ 33 00:02:39,898 --> 00:02:41,335 [GRUNTANDE, SKRIKER] 34 00:03:05,968 --> 00:03:08,100 MAN: Äh-ha. 35 00:03:08,144 --> 00:03:09,928 Jag förstår. 36 00:03:11,800 --> 00:03:13,802 Är det rätt? 37 00:03:13,845 --> 00:03:16,283 Tja, har du någonsin sett Starlight Express? 38 00:03:16,326 --> 00:03:17,893 KVINNA: [OVER TELEFON] Pappa, självklart har jag det. 39 00:03:17,936 --> 00:03:20,635 Tja, jag menar, låt oss inse det. Det är ingen West Side Story. 40 00:03:20,678 --> 00:03:22,811 Vet du inte vad det var för sort? 41 00:03:22,854 --> 00:03:24,682 Det är en blandning. 42 00:03:24,726 --> 00:03:27,990 [RING] Det finns engelska, det finns röd näsa, 43 00:03:28,033 --> 00:03:30,340 där är Staffordshire, det finns alla sorter. [Fortsätter RINGA] 44 00:03:30,384 --> 00:03:33,256 Det är amerikanskt. Ja, men hon säger att det var det en långhårig pitbull. 45 00:03:33,300 --> 00:03:36,390 Det finns inget sådant som en långhårig pitbull. Det är vad jag säger. 46 00:03:36,433 --> 00:03:37,913 Kommer en av er att få det? 47 00:03:37,956 --> 00:03:39,131 TONY: Jag attackerar dig inte... 48 00:03:39,175 --> 00:03:41,525 Nej. Jag jobbar bara på det här. 49 00:03:41,569 --> 00:03:43,484 Carlucci. 50 00:03:43,527 --> 00:03:44,746 En sekund. 51 00:03:44,789 --> 00:03:47,314 Feege, du har ett samtal på två. 52 00:03:47,357 --> 00:03:49,707 Är vi okej här? För det är bara... 53 00:03:49,751 --> 00:03:52,406 Det är formalitet. Absolut, det har jag bara att göra om det igen. 54 00:03:52,449 --> 00:03:54,364 Löjtnant Gruman talar. 55 00:03:54,408 --> 00:03:56,018 Löjtnant? 56 00:03:58,934 --> 00:04:02,285 Jag hyrde den. Rita Moreno var så hemskt. 57 00:04:02,329 --> 00:04:04,809 Hur kan du säga det? Rita Moreno var fantastisk. 58 00:04:04,853 --> 00:04:06,681 [ODISTINKT] 59 00:04:06,724 --> 00:04:08,596 Det var hon i alla fall inte på rullskridskor. 60 00:04:08,639 --> 00:04:10,815 Gör du narr av mig för att jag gillar Xanadu? Vad? 61 00:04:10,859 --> 00:04:14,558 Lucinda ringde precis. Låt mig ringa tillbaka. 62 00:04:14,602 --> 00:04:15,516 Okej. 63 00:04:18,258 --> 00:04:20,390 Äh-ha. Du vet Mona Dearly? 64 00:04:20,434 --> 00:04:23,437 Hur är det med henne? Hon fortsatte söderut på väg 9... 65 00:04:23,480 --> 00:04:28,268 När uppenbarligen, hennes fordon var inblandat I en två-elva-åh-sjua. 66 00:04:28,311 --> 00:04:30,226 [SUCKAR] 67 00:04:30,270 --> 00:04:31,271 [MUMMAR] 68 00:04:32,315 --> 00:04:33,316 Vadå? 69 00:04:34,491 --> 00:04:36,145 Hon körde in i floden. 70 00:04:39,801 --> 00:04:41,281 Hon är död, Wyatt. 71 00:04:46,634 --> 00:04:48,418 [SPELA MUSIK] 72 00:05:03,564 --> 00:05:06,306 ♪ På sommaren När vädret är varmt ♪ 73 00:05:06,349 --> 00:05:09,091 ♪ Du kan sträcka dig rakt upp och rör vid himlen ♪ 74 00:05:09,134 --> 00:05:11,049 ♪ När vädret är rätt ♪ 75 00:05:11,093 --> 00:05:14,531 ♪ Du har kvinnor, du har kvinnor i tankarna ♪ [KATTSKRIK] 76 00:05:14,575 --> 00:05:16,620 ♪ Ta en drink och kör ♪ 77 00:05:16,664 --> 00:05:20,581 ♪ Gå ut och se vad du kan hitta ♪ 78 00:05:20,624 --> 00:05:23,627 ♪ Om hennes pappa är rik ta ut henne på en måltid ♪ 79 00:05:23,671 --> 00:05:26,456 ♪ Om hennes pappa är fattig gör bara vad du känner ♪ 80 00:05:26,500 --> 00:05:29,503 ♪ Hastighet längs körfältet gör ett ton eller ett ton och 25 ♪ 81 00:05:29,546 --> 00:05:31,766 Så, vad hände med din hand? 82 00:05:31,809 --> 00:05:33,289 Åh, den här saken? 83 00:05:33,333 --> 00:05:35,857 Åh, det är ingenting. Jag menar, vad är du ska göra? 84 00:05:35,900 --> 00:05:37,554 Så, vad sa du hette du igen? 85 00:05:37,598 --> 00:05:39,382 Maria Lasala. 86 00:05:39,426 --> 00:05:41,863 Åh, det är ett fint namn. Tack. 87 00:05:41,906 --> 00:05:44,126 Så, vad är du gift eller något? 88 00:05:44,169 --> 00:05:45,519 Kanske. 89 00:05:49,479 --> 00:05:51,438 ♪ Vi är alltid glada ♪ 90 00:05:51,481 --> 00:05:55,659 ♪ Livet är för att leva ja det är vår filosofi ♪ 91 00:05:55,703 --> 00:05:58,227 ♪ Sjung med oss de, de, de, de, de ♪ 92 00:05:58,270 --> 00:06:00,142 ♪ Da de da, da, da ♪ 93 00:06:00,185 --> 00:06:03,058 BOBBY: Hon är 13, man. JEFF: Ja, äntligen. 94 00:06:05,495 --> 00:06:07,758 Jag hämtar dig imorgon kl 9.00. 95 00:06:07,802 --> 00:06:10,935 För vad? Vad menar du, "för vad?" för arbete. 96 00:06:10,979 --> 00:06:12,937 Nio? 97 00:06:12,981 --> 00:06:15,113 Det är tidigt. 98 00:06:15,157 --> 00:06:17,986 Ja, men det är Carlsons. Så? 99 00:06:18,029 --> 00:06:19,596 Det är Carlsons plantskola. 100 00:06:19,640 --> 00:06:22,207 Jag hörde dig första gången, Bobby. Jag är inte stum. 101 00:06:22,251 --> 00:06:24,775 Nej, säger jag bara. Carlson kommer att göra oss mycket pengar. 102 00:06:24,819 --> 00:06:27,474 Det kommer att rädda verksamheten. 103 00:06:27,517 --> 00:06:28,518 Jag får hälften. 104 00:06:29,563 --> 00:06:31,695 Jag vet. 105 00:06:31,739 --> 00:06:33,610 Och inget av det 50 procent skitsnack. 106 00:06:57,112 --> 00:06:57,852 Det är allt. 107 00:07:14,999 --> 00:07:16,827 Vad tycker du? 108 00:07:16,871 --> 00:07:19,613 Ska jag göra det den gula äpple sex-rapporten, eller det gula äpplet sjuan? 109 00:07:21,092 --> 00:07:22,920 UTSLAG: Vad är skillnaden? 110 00:07:22,964 --> 00:07:25,836 FEEGE: Det gula äpplet sexan involverar vatten. 111 00:07:25,880 --> 00:07:28,622 Tja, Feege, bilen är nedsänkt i vatten. 112 00:07:28,665 --> 00:07:29,623 Vad tycker du? 113 00:07:31,799 --> 00:07:34,192 Låt oss gå med det gula äpple sex. Ja. 114 00:07:34,236 --> 00:07:35,716 Jag tror att det är det en bra idé, Feege. 115 00:07:37,587 --> 00:07:39,241 Hon är död. 116 00:07:41,069 --> 00:07:42,723 Tack, Dr Schwartz. 117 00:08:02,743 --> 00:08:05,746 Åh, där är han. Här kommer de. 118 00:08:05,789 --> 00:08:08,662 [VISSLING] 119 00:08:08,705 --> 00:08:13,101 Så du vill berätta för Jeff om hans mamma, eller du tycker du att vi borde göra det? 120 00:08:13,144 --> 00:08:17,105 Ja, det är... 121 00:08:17,148 --> 00:08:19,107 Jag menar, vi skulle vara fler gör det gärna, Phil. 122 00:08:19,150 --> 00:08:21,544 Du vet, det är bara som kommer från dig... 123 00:08:21,588 --> 00:08:23,938 Det kan dämpa slaget. 124 00:08:23,981 --> 00:08:25,809 Att vara det, du vet, han är din son och allt. 125 00:08:27,289 --> 00:08:28,638 Tja, i så fall, 126 00:08:28,682 --> 00:08:30,684 det kanske är bäst om någon av er gjorde det. 127 00:08:32,642 --> 00:08:34,122 Åh. Rätt. 128 00:08:34,165 --> 00:08:35,906 Okej. Okej. 129 00:08:35,950 --> 00:08:37,560 Jag skulle kunna göra det. Vill du... 130 00:08:37,604 --> 00:08:38,953 Jag skulle kunna göra det. 131 00:08:38,996 --> 00:08:42,565 Skulle du kunna? Jag skulle kunna göra det. Vem ska göra det? 132 00:08:42,609 --> 00:08:45,655 Jimmy ska göra det. Ja. Ja. Jag tar hand om det. 133 00:08:45,699 --> 00:08:46,526 PHIL: Okej. Jag har det, Phil. 134 00:08:47,527 --> 00:08:49,137 Åh. 135 00:08:49,180 --> 00:08:52,706 Hej, Jeff, jag är rädd Jag har dåliga nyheter. 136 00:08:52,749 --> 00:08:53,924 Hur mår du, Bobby? 137 00:08:53,968 --> 00:08:55,665 Hej, var är min bil? 138 00:08:55,709 --> 00:08:57,798 Det är lite mer seriös än din bil, Jeff. Hej, Bob. 139 00:09:01,976 --> 00:09:04,761 Kan någon säga till mig vad fan är det som händer här? 140 00:09:04,805 --> 00:09:07,503 Det är... jag är rädd... 141 00:09:07,547 --> 00:09:10,811 Din mamma var med om en bilolycka. Jag är rädd att hon är död, Jeff. 142 00:09:10,854 --> 00:09:11,942 Hon är död. 143 00:09:13,857 --> 00:09:15,555 Vad gjorde hon i min bil? 144 00:09:27,305 --> 00:09:29,438 [HUMMAR] 145 00:09:39,013 --> 00:09:40,536 Hej, var har du varit? 146 00:09:40,580 --> 00:09:43,365 Åh. Lyssna, du måste prata till Murph. 147 00:09:43,408 --> 00:09:46,586 Vi gick igenom menyn innan och jag nämnde den benfria kycklingen, 148 00:09:46,629 --> 00:09:48,675 och han är liksom "Benfri? Du aldrig sa att du ville ha benfri." 149 00:09:48,718 --> 00:09:50,633 Kan du tro det? 150 00:09:50,677 --> 00:09:52,417 Och jag säger, "Hej. Du serverar inte kyckling ben på ett bröllop. 151 00:09:52,461 --> 00:09:54,681 "Gud förbjude någon kvävs ihjäl." 152 00:09:54,724 --> 00:09:57,031 Grejen är att det kommer att kosta fem spänn extra per tallrik, och på hundra tallrikar, 153 00:09:57,074 --> 00:09:59,599 vi letar på en halv tusenlapp bara för att bli av med benen. 154 00:09:59,642 --> 00:10:00,817 Som om vi fick den typen av pengar. 155 00:10:02,340 --> 00:10:03,385 Bobby, vad är det för fel? 156 00:10:05,474 --> 00:10:07,824 Mona Dearly är död. 157 00:10:07,868 --> 00:10:09,478 Vad? 158 00:10:10,610 --> 00:10:11,828 Du skojar med mig. 159 00:10:11,872 --> 00:10:14,352 Nej. Ja... Jag menar, nej. 160 00:10:14,396 --> 00:10:16,616 Nej, hon är död. 161 00:10:18,269 --> 00:10:20,141 Åh, herregud. Vad hände? 162 00:10:20,184 --> 00:10:23,753 Det var bara en bilolycka... 163 00:10:23,797 --> 00:10:25,581 På vägen, antar jag. 164 00:10:26,756 --> 00:10:28,932 Tja, 165 00:10:28,976 --> 00:10:30,891 vi måste fira. [SKRATTAR] 166 00:10:32,196 --> 00:10:33,981 Vadå? 167 00:10:34,024 --> 00:10:37,245 Gud, Ellie, Jesus! Hon är en människa. 168 00:10:37,288 --> 00:10:39,116 "Vi måste fira." Ha lite respekt. 169 00:10:39,160 --> 00:10:41,336 Jag behöver inte ha respekt för ingen i den familjen. 170 00:10:41,379 --> 00:10:43,773 Bobby, tänk efter hur de har behandlat dig. 171 00:10:43,817 --> 00:10:46,384 Hur behandlade de mig? Dåligt. 172 00:10:46,428 --> 00:10:49,213 De är hemska människor. De är ett hus full av freaks. 173 00:10:51,476 --> 00:10:53,609 Hej, "Philibuster," kolla hur snabbt Jag gör det här. 174 00:10:53,653 --> 00:10:55,393 Klipp ut det, skulle du? 175 00:10:55,437 --> 00:10:57,918 Men mamma, jag är på gång. Titta på det. [IMITERA HACKNING] 176 00:11:00,094 --> 00:11:01,748 Klipp ut det, din lilla skit, annars dödar jag dig! 177 00:11:02,836 --> 00:11:04,620 Okej. 178 00:11:04,664 --> 00:11:06,535 Jösses. 179 00:11:06,578 --> 00:11:10,931 nu, om namnet av denna verksamhet, 180 00:11:10,974 --> 00:11:13,324 har du tänkt på det ännu? 181 00:11:13,368 --> 00:11:16,327 Jag trodde att vi borde kalla det, du vet, BJ Landscaping. 182 00:11:18,373 --> 00:11:20,288 [SKRATTAR] 183 00:11:23,987 --> 00:11:25,336 MONA: BJ? 184 00:11:28,035 --> 00:11:29,906 Jag fattar inte. 185 00:11:29,950 --> 00:11:33,780 Du vet, "B" för Bobby och "J" för Jeff, du vet. BJ Landscaping. 186 00:11:33,823 --> 00:11:37,784 Jag tror att JB Har en finare ring. 187 00:11:37,827 --> 00:11:40,177 Dessutom vill du inte någon som går runt 188 00:11:40,221 --> 00:11:43,093 kallar dig avsugning landskapsarkitektur, gör du? 189 00:11:44,704 --> 00:11:47,184 Eh, nej. 190 00:11:47,228 --> 00:11:50,231 Tja, tänk om vi kallar det JP:s, eller hur? Jag menar, det är bra. 191 00:11:50,274 --> 00:11:52,973 JP är det inte ett alternativ, Jeffrey. Hur kommer det sig, "smarta tvåskor"? 192 00:11:53,016 --> 00:11:54,888 För hans namn börja inte med "P." 193 00:11:58,674 --> 00:12:00,720 Åh, ja. Åh, Jesus. 194 00:12:02,460 --> 00:12:04,288 Vad är det, herr Dearly? Säger du något, Phil? 195 00:12:04,332 --> 00:12:06,508 JEFF: Du kommer att bidra, eller vad? Ja, Phil, 196 00:12:06,551 --> 00:12:08,423 vad tycker du om vad som händer? 197 00:12:09,990 --> 00:12:11,731 Tja, jag tror att det är... 198 00:12:13,080 --> 00:12:15,125 Vadå... 199 00:12:15,169 --> 00:12:17,084 Vad ni än bestämmer er... 200 00:12:18,868 --> 00:12:21,088 Okej. Tack, herr Dearly. 201 00:12:21,131 --> 00:12:23,003 MONA: För vad? Han sa inte jack! 202 00:12:23,046 --> 00:12:24,656 Varför kysser du hans rumpa? 203 00:12:24,700 --> 00:12:26,702 Jag kysste inte hans rumpa... 204 00:12:26,746 --> 00:12:27,964 Jag trodde du var klar med pussande rumpa. Jag kysste inte hans... 205 00:12:28,008 --> 00:12:29,792 JEFF: Helt kysser hans rumpa. 206 00:12:29,836 --> 00:12:31,185 Puss asså! 207 00:12:31,228 --> 00:12:32,795 Titta på den lilla pussarven. 208 00:12:32,839 --> 00:12:34,449 [RÖKA] 209 00:12:34,492 --> 00:12:37,800 Du äcklar mig, din lilla pussröv. Försvinn ur min syn. 210 00:12:41,499 --> 00:12:43,066 Hon förtjänade det. 211 00:12:43,110 --> 00:12:45,852 Jag slår vad om att fastighetsvärdena går upp. 212 00:12:45,895 --> 00:12:47,462 Så, tänker du sparka Jeff? 213 00:12:47,505 --> 00:12:50,378 Vad? Nej. Varför skulle jag vilja att sparka Jeff? 214 00:12:50,421 --> 00:12:52,423 För det har du varit har velat i flera år. 215 00:12:52,467 --> 00:12:53,773 Nej, det har jag inte. 216 00:12:53,816 --> 00:12:55,687 Jag slutade vill sparka honom för länge sedan. 217 00:12:57,602 --> 00:13:00,736 Tja, vad sägs om att han dödade Schneider-hunden? 218 00:13:00,780 --> 00:13:02,564 Han dödade inte Schneider-hunden. 219 00:13:02,607 --> 00:13:04,218 Jag menar, det var det en olycka när han dödade Schneider-hunden. 220 00:13:04,261 --> 00:13:06,220 Bobby, han körde över den med en gräsklippare. 221 00:13:07,395 --> 00:13:08,396 Ja. 222 00:13:10,485 --> 00:13:12,269 Okej, det gör jag inte vill prata om det just nu, okej? 223 00:13:12,313 --> 00:13:13,923 Killens mamma körde precis av från en klippa. 224 00:13:14,706 --> 00:13:16,360 Ja. 225 00:13:16,404 --> 00:13:18,798 Synd Jeff körde inte hagelgevär. 226 00:13:20,843 --> 00:13:22,802 [BÅDA SKATTAR] 227 00:13:24,499 --> 00:13:25,630 Det hade varit roligt. 228 00:13:29,330 --> 00:13:31,506 CLARENCE: Ända så graciöst, 229 00:13:31,549 --> 00:13:34,335 den gula Yugo, typ flytande... 230 00:13:34,378 --> 00:13:37,773 Det var nästan slowmotion som... 231 00:13:37,817 --> 00:13:39,993 Och den gjorde ett svandyk rakt in i floden. 232 00:13:40,036 --> 00:13:42,865 Svanedyk, va? Tja, det var tragiskt och skrämmande, 233 00:13:42,909 --> 00:13:45,955 ändå vacker på ett trubbigt sätt. Okej, det är... 234 00:13:49,306 --> 00:13:50,568 Vad sa han? 235 00:13:50,612 --> 00:13:51,961 Clarence? Hmm. 236 00:13:52,005 --> 00:13:54,398 Han sa att hon körde in i floden. 237 00:13:54,442 --> 00:13:56,531 Åh. 238 00:13:56,574 --> 00:13:58,620 Du vet, Feege, Jag tittade runt upptill, 239 00:13:58,663 --> 00:14:00,970 och det är något väldigt konstigt med detta. 240 00:14:01,014 --> 00:14:02,102 Vad är det? 241 00:14:02,145 --> 00:14:04,800 Det finns inga halkmärken. 242 00:14:04,844 --> 00:14:07,020 Hon slog aldrig i bromsen. 243 00:14:07,063 --> 00:14:08,543 Nu borde vi kolla lite 244 00:14:08,586 --> 00:14:10,414 för att se om hon led av några medicinska tillstånd... 245 00:14:10,458 --> 00:14:13,026 Som narkolepsi eller något. 246 00:14:13,069 --> 00:14:14,897 Kunde ha varit det "barr-steins syndrom." 247 00:14:16,072 --> 00:14:18,683 Ja. Ja. 248 00:14:18,727 --> 00:14:21,121 Utslag, hon var en usel förare. 249 00:14:21,164 --> 00:14:22,774 Det kom nog ikapp henne. 250 00:14:22,818 --> 00:14:24,167 Det stämmer, du kände henne ganska bra, eller hur? 251 00:14:24,211 --> 00:14:26,256 Nåväl, våra vägar korsades då och då. 252 00:14:26,300 --> 00:14:29,738 [SIREN BLARING] Juliet, echo, pappa, hotell. 253 00:14:29,781 --> 00:14:32,219 Du hade den där lilla saken med henne för ett tag sedan. 254 00:14:32,262 --> 00:14:34,003 Lite bråk mellan er två. 255 00:14:36,571 --> 00:14:37,964 Låt mig se dina händer. 256 00:14:38,703 --> 00:14:41,054 Låt mig se dina händer. 257 00:14:41,097 --> 00:14:42,664 Varför gjorde du det? dra oss över, Feege? 258 00:14:42,707 --> 00:14:44,927 Nåväl, låt mig tänka på det för en sekund här, Mona. 259 00:14:44,971 --> 00:14:49,149 "A", du kör på fälgar och "B", du gick precis 2800 på en lagförare. 260 00:14:49,192 --> 00:14:51,064 Och "C"... Vad fan är det grejen med dig, Jeff? 261 00:14:51,412 --> 00:14:53,283 åh! Pojke. 262 00:14:53,327 --> 00:14:55,111 aj! Titta vad du gjorde. 263 00:14:55,155 --> 00:14:57,244 Jag gjorde ingenting. Du skrämde honom halvt ihjäl. 264 00:14:57,287 --> 00:14:59,115 Han är full. Nej, det är han inte! 265 00:14:59,159 --> 00:15:00,900 Gå härifrån, din idiot! 266 00:15:02,249 --> 00:15:04,381 Det är okej, älskling. Allt är okej. 267 00:15:04,425 --> 00:15:06,818 Mamma är här nu. Ja, okej, älskling. 268 00:15:08,081 --> 00:15:10,213 Du kommer att betala för detta, Feege. 269 00:15:10,257 --> 00:15:12,999 Du förlorade precis din gräsmatta, kompis. 270 00:15:15,131 --> 00:15:17,264 Men det är verkligen synd. Han och Bobby gjorde... 271 00:15:17,307 --> 00:15:20,049 Ett fantastiskt jobb på min plats. 272 00:15:20,093 --> 00:15:22,486 Så, vad tycker du, Lucinda? 273 00:15:22,530 --> 00:15:24,836 Vad tycker jag? Jag tror att hon tog en sväng till det sämre... 274 00:15:24,880 --> 00:15:26,751 Och bröt hennes dumma nacke. 275 00:15:26,795 --> 00:15:28,884 Ett passande slut till ett mindre än lovvärt liv. 276 00:15:28,928 --> 00:15:30,407 Jag pratar om bilen. 277 00:15:30,451 --> 00:15:31,626 Jag fixar henne på nolltid. 278 00:15:31,669 --> 00:15:33,758 Nu, Lucinda... 279 00:15:33,802 --> 00:15:36,152 Titta, snubbe, 280 00:15:36,196 --> 00:15:37,980 om någon har riggat det, du vet. 281 00:15:38,024 --> 00:15:39,416 Jag räknar med dig, okej? 282 00:15:39,460 --> 00:15:40,809 Okej. Det kommer att kosta dig. 283 00:15:43,246 --> 00:15:45,205 Ska du debitera honom dubbelt? Du vet det. 284 00:15:47,033 --> 00:15:49,035 [SPELA MUSIK] 285 00:15:53,604 --> 00:15:56,999 ♪ Du reser dig, du går ner ♪ 286 00:15:57,043 --> 00:16:00,046 ♪ Du går vilse och sedan blir du hittad ♪ 287 00:16:00,089 --> 00:16:03,832 ♪ Visst när jag sitter här ♪ 288 00:16:03,875 --> 00:16:07,792 ♪ Visst när jag sitter här ♪ 289 00:16:07,836 --> 00:16:09,794 ♪ Du får ett skratt ♪ 290 00:16:09,838 --> 00:16:11,535 ♪ Du får ett gråt ♪ 291 00:16:11,579 --> 00:16:14,625 ♪ Du får dem alla innan du dör ♪ 292 00:16:14,669 --> 00:16:18,020 ♪ Visst när jag sitter här ♪ 293 00:16:18,064 --> 00:16:22,024 ♪ Visst när jag sitter här ♪ 294 00:16:22,068 --> 00:16:25,158 ♪ Alla damer ♪ 295 00:16:25,201 --> 00:16:29,075 ♪ Hypnotisera dig ♪ 296 00:16:29,118 --> 00:16:31,120 ♪ Och alla dina vänner ♪ 297 00:16:31,164 --> 00:16:35,995 ♪ Tja, de förmyndar dig bara ♪ 298 00:16:36,038 --> 00:16:39,172 ♪ Behöver inte leta efter gud ♪ 299 00:16:39,215 --> 00:16:43,176 ♪ Han sitter bara här ♪ 300 00:16:43,219 --> 00:16:46,657 ♪ Och jag tror att han har en plan ♪ 301 00:16:46,701 --> 00:16:50,139 ♪ Men det är inte alltför tydligt ♪ 302 00:16:50,183 --> 00:16:53,664 ♪ Kom igen, sitt ner och gå ner ♪ 303 00:16:53,708 --> 00:16:57,364 ♪ Kom igen, sitt ner och gå ner ♪ 304 00:16:57,407 --> 00:17:00,628 ♪ Så säker som jag sitter här ♪ 305 00:17:00,671 --> 00:17:02,717 [MUSIK SLUTAR] 306 00:17:25,827 --> 00:17:27,133 Hon är död. 307 00:17:27,176 --> 00:17:29,265 Jag vet. Jag kan inte tro det här. 308 00:17:31,311 --> 00:17:35,097 Jag menar, det är bara... Man, jag menar... 309 00:17:37,578 --> 00:17:39,406 Det är det, eller hur, Rone? jag menar... 310 00:17:41,190 --> 00:17:42,496 Det här är det. 311 00:17:42,539 --> 00:17:43,888 Jag gillar det inte, Phil. Jag gillar det inte ett dugg. 312 00:17:43,932 --> 00:17:45,934 Vad är grejen? 313 00:17:45,977 --> 00:17:48,676 Titta, det har jag att fråga dig något, och jag vill att du ska vara ärlig. 314 00:17:48,719 --> 00:17:49,590 Säker. 315 00:17:51,200 --> 00:17:53,115 Vad? 316 00:17:53,159 --> 00:17:55,204 Gjorde du det? Gjorde jag vad? 317 00:17:55,248 --> 00:17:56,205 Dödade du henne? 318 00:17:57,380 --> 00:17:58,816 Hur kunde du fråga mig det? 319 00:17:58,860 --> 00:18:00,122 Hur kunde hon fråga mig det? Det ser misstänkt ut, Phil. 320 00:18:00,166 --> 00:18:01,471 Det var en olycka. 321 00:18:01,515 --> 00:18:02,864 Det var ett lyckokast. 322 00:18:02,907 --> 00:18:04,257 Lycka till händer inte till människor som oss. 323 00:18:04,300 --> 00:18:05,693 Lycka till händer till Madonna. Nej. 324 00:18:05,736 --> 00:18:08,261 Tony och Jimmy D. Sa att det kunde ha varit... 325 00:18:08,304 --> 00:18:11,046 Halka på vägen... Eller något. 326 00:18:11,090 --> 00:18:12,917 jag vet inte. Säker. 327 00:18:12,961 --> 00:18:15,006 jag vet inte. Och om ett par månader, 328 00:18:15,050 --> 00:18:16,704 de kommer att hitta mig flytande i botten av Hudson. 329 00:18:18,227 --> 00:18:19,837 Prata inte så, älskling. 330 00:18:19,881 --> 00:18:21,709 Prata inte så. 331 00:18:21,752 --> 00:18:23,754 För om du är där nere, Jag är där nere. 332 00:18:23,798 --> 00:18:26,496 Äh-ha. Jag går ner med havskatten. 333 00:18:26,540 --> 00:18:28,803 Phil. Phil. Jag ska bada i mörkret. 334 00:18:29,717 --> 00:18:31,153 Phil. Ja. 335 00:18:31,197 --> 00:18:33,329 Är du okej? Jag lever. 336 00:18:43,122 --> 00:18:45,733 Inga bakterier, ärligt talat. 337 00:18:45,776 --> 00:18:47,474 Jag är präst. 338 00:18:47,517 --> 00:18:50,738 "En präst?" En präst. Du kan inte avbryta mig. 339 00:18:50,781 --> 00:18:52,305 Padre, förvara den. 340 00:18:52,348 --> 00:18:54,133 Du går sönder min koncentration, för att ha gråtit högt. 341 00:18:54,176 --> 00:18:55,917 Titta, hot trots allt, okej? 342 00:18:55,960 --> 00:18:58,398 Klipp predikan och bara ge mig en jäkla öl! 343 00:18:58,441 --> 00:19:00,748 Du vill att jag ska spruta dig inför gud och alla? Jag ska göra det. 344 00:19:01,749 --> 00:19:03,794 Hej Murph. 345 00:19:03,838 --> 00:19:06,232 Vad är allt detta om kycklingen? Kycklingarna? 346 00:19:06,275 --> 00:19:07,842 Vi har större fisk att steka, kompis. 347 00:19:07,885 --> 00:19:09,235 Ta din röv dit. Kom igen. 348 00:19:15,676 --> 00:19:18,722 Säg att du inte gjorde det gör det, Bobby. Göra vad? 349 00:19:18,766 --> 00:19:20,507 Mona Dearly. 350 00:19:23,684 --> 00:19:24,728 [SKRATTAR] 351 00:19:26,469 --> 00:19:28,776 Kom igen, det var de dödar ditt företag, Bobby. 352 00:19:28,819 --> 00:19:31,648 Hela den där familjen förstörde ditt liv. Nej, det var de inte. 353 00:19:31,692 --> 00:19:34,999 De förstörde ingenting. Jag gjorde det inte. Är du galen? Vad pratar du om? 354 00:19:35,043 --> 00:19:38,960 Jag säger bara att det finns många människor som inte skulle göra det skylla på dig om du gjorde det. 355 00:19:39,003 --> 00:19:40,788 Kom igen, Murph, Jesus Kristus! Okej. 356 00:19:40,831 --> 00:19:44,095 Jag bara gör det med storebror, du vet. Jag är bara... 357 00:19:44,139 --> 00:19:45,619 Jag backar. 358 00:19:48,665 --> 00:19:50,885 Gissa vem som fick i ett bråk i natt? 359 00:19:51,668 --> 00:19:52,495 WHO? 360 00:19:53,931 --> 00:19:55,759 Valerie Antonelli. 361 00:19:55,803 --> 00:19:58,240 Stort snack från den store mannen. MAN: Pratar du till mig, va? 362 00:19:58,284 --> 00:20:00,111 Var är Bobby Calzone när du behöver honom, va, Valerie? 363 00:20:00,155 --> 00:20:01,852 Så vad är du ska du göra det? Kommer du att slå mig? 364 00:20:01,896 --> 00:20:03,158 aj! 365 00:20:08,119 --> 00:20:09,860 Kom igen, Murph. 366 00:20:09,904 --> 00:20:12,298 Hon är en tjej. Du låter henne inte komma smällde runt sådär. 367 00:20:12,341 --> 00:20:13,690 Vad är det med dig? 368 00:20:13,734 --> 00:20:15,126 Hej, det är hon som ville bli landskapsarkitekt. 369 00:20:16,824 --> 00:20:17,912 Så stämma mig. 370 00:20:21,524 --> 00:20:24,310 Okej, lyssna, Murph, så, eh... 371 00:20:24,353 --> 00:20:26,486 Vad händer med hela kycklinggrejen? Kan du hjälpa oss? 372 00:20:26,529 --> 00:20:29,402 Bobby, titta. Om du vill ha någon att sitta där, 373 00:20:29,445 --> 00:20:31,273 och rycka benen av hundra kycklingar, 374 00:20:31,317 --> 00:20:33,319 det kommer att ge dig pengar. 375 00:20:33,362 --> 00:20:35,538 Okej, du kanske... Du vet, du är den bästa mannen på bröllopet, Murph. 376 00:20:35,582 --> 00:20:37,540 Jag tjänar inga pengar på detta bröllop som det är. 377 00:20:37,584 --> 00:20:40,630 Du vet, du är min bror. Kan du inte göra en... 378 00:20:40,674 --> 00:20:42,328 Gör bara en broderlig urbening eller något? 379 00:20:42,371 --> 00:20:45,156 Vad är... jag menar... Okej. 380 00:20:45,200 --> 00:20:48,203 Hur länge är det här ska fortsätta? Va? 381 00:20:48,247 --> 00:20:50,727 Jag frontar dig för din affärer, jag hjälper dig med ditt bröllop. 382 00:20:50,771 --> 00:20:54,035 Inser du det förra året Jag förklarade dig som beroende på mina skatter? 383 00:20:54,078 --> 00:20:56,820 Titta, du vet, Jag har det svårt på jobbet just nu. 384 00:20:56,864 --> 00:20:59,954 Och, eh, jag är lite shorthanded med Jeff. 385 00:21:01,782 --> 00:21:05,176 Tja, kanske på grund av det otidiga Mona Dearlys bortgång, 386 00:21:05,220 --> 00:21:07,614 du kunde äntligen bli av med den enarmade banditen din partner. 387 00:21:08,223 --> 00:21:09,529 [skrattar] 388 00:21:15,709 --> 00:21:18,015 Bobby, kom igen, jag kan inte... 389 00:21:18,059 --> 00:21:19,974 Jag kan inte ta hand om dig så här. 390 00:21:22,237 --> 00:21:24,674 BOBBY: Vänta... Vänta en sekund. Kom igen. Kom igen. kom igen. 391 00:21:24,718 --> 00:21:27,286 Jag måste stänga dörren. Jag är inte redo än. [SKRATTAR] 392 00:21:27,329 --> 00:21:28,896 Du är inte alls rolig. 393 00:21:28,939 --> 00:21:32,029 TELEFONVARARE: Du har ett nytt meddelande. 394 00:21:32,073 --> 00:21:34,336 UTSLAG: Hej älskling. Det är din gamla pappa som ringer. 395 00:21:34,380 --> 00:21:38,035 Vill bara se hur dina planer för den stora dagen håller på att forma sig. 396 00:21:38,079 --> 00:21:41,735 Jag trodde att vi kunde hoppa över till matstället för lite frukost. 397 00:21:41,778 --> 00:21:43,780 Imorgon är inte bra, men kanske lördag. 398 00:21:43,824 --> 00:21:46,566 Okej? Säg hej till Bobby. Var bra. 399 00:21:46,609 --> 00:21:47,610 [LINJE KOPPLAR] 400 00:21:49,482 --> 00:21:51,135 Vad tror du att han vill? 401 00:21:51,179 --> 00:21:53,268 jag vet inte. Det lät ganska kryptiskt. 402 00:21:53,312 --> 00:21:55,705 Något om frukost, lördag. 403 00:21:55,749 --> 00:21:57,490 [SKITAR] Svårt att säga. 404 00:22:05,498 --> 00:22:06,586 Älskling, vad är det för fel? 405 00:22:08,327 --> 00:22:09,502 Ingenting. 406 00:22:21,078 --> 00:22:24,865 ♪ Lata floden där rödhakens sång ♪ 407 00:22:24,908 --> 00:22:28,477 ♪ Vaknar den ljusa nya morgonen ♪ 408 00:22:28,521 --> 00:22:31,001 ♪ Vi kan bröda med... ♪ 409 00:22:34,614 --> 00:22:35,441 RASH: Hej, Jeff. 410 00:22:38,574 --> 00:22:41,360 Jag tänkte bara Jag skulle stanna förbi och visa min respekt. 411 00:22:43,318 --> 00:22:45,451 Din pappa är inte hemma, är han? Nej. 412 00:22:45,494 --> 00:22:46,495 Åh. 413 00:22:49,759 --> 00:22:52,936 Jag vet att detta är prövande tider för er två. 414 00:22:52,980 --> 00:22:55,809 [BURPS] Du vill ha en öl eller något? 415 00:22:55,852 --> 00:22:58,115 Nej. Nej, tack. Du råkar inte veta vart gick han? 416 00:23:01,858 --> 00:23:06,297 Jeff, led din mamma från alla medicinska tillstånd du kanske känner till? 417 00:23:08,256 --> 00:23:10,737 Det tror jag att hon hade en personlighetsstörning. 418 00:23:10,780 --> 00:23:12,347 Åh, en person... 419 00:23:12,391 --> 00:23:15,524 Tja, inte nödvändigtvis så. 420 00:23:15,568 --> 00:23:20,224 Det är bara några aspekter av denna olycka det, eh, bara... 421 00:23:20,268 --> 00:23:21,574 Tja, vad tänker du dödade någon henne? 422 00:23:24,011 --> 00:23:27,231 Ja, jag gjorde det inte. Jag sa aldrig att du gjorde det 423 00:23:27,275 --> 00:23:30,713 men om du skulle veta om någon hade ett agg mot henne, 424 00:23:30,757 --> 00:23:33,281 eller något sånt, du vet. 425 00:23:33,324 --> 00:23:35,675 Åh, ja. Jag vill inte peka några fingrar och vad inte, 426 00:23:35,718 --> 00:23:37,416 men Bobby Calzone gjorde det. 427 00:23:37,459 --> 00:23:40,419 Bobby Calzone? Jag har svårt att tro det. 428 00:23:40,462 --> 00:23:42,638 Bobby är en så söt unge. 429 00:23:42,682 --> 00:23:44,814 Det har han inte ett våldsamt ben i kroppen. 430 00:23:44,858 --> 00:23:46,686 Varför ser du inte hur Peaches känner sig om det? 431 00:23:46,729 --> 00:23:48,949 Persikor? 432 00:23:48,992 --> 00:23:50,603 Schneider-hunden? Ja. 433 00:23:50,646 --> 00:23:53,214 Ja, med gräsklipparen. [IMITERANDE MOTOR] 434 00:23:53,257 --> 00:23:55,477 Åh, bra jobbat med Peaches där, Bobby. Åh, dö ihjäl, skitstövel. 435 00:23:55,521 --> 00:23:58,045 Men Bobby, den stackars lilla hunden. 436 00:23:58,088 --> 00:24:00,221 "Stackars lilla hund." Det var i vägen. 437 00:24:00,264 --> 00:24:02,571 Hej, du var den jagar efter den med gräsklipparen, inte jag. 438 00:24:02,615 --> 00:24:04,747 Jag jagade det inte. Det var inte mitt fel. 439 00:24:04,791 --> 00:24:06,967 Det kom i vägen. Ja, nu vi förlorade det kontot. 440 00:24:07,010 --> 00:24:10,274 BOBBY: Okej, skyll på mig. Skyll på mig som du skyller på mig för allt annat. 441 00:24:10,318 --> 00:24:13,364 Jag bryr mig inte. Hej, du dödade Peaches. Jag skulle ha sparkat oss för det. 442 00:24:13,408 --> 00:24:16,542 Åh, är det ett förstahandskonto? Som att du aldrig dödade en hund? 443 00:24:16,585 --> 00:24:18,195 Hej, titta, Bobby, om du fortsätter att förlora våra konton, 444 00:24:18,239 --> 00:24:19,458 ganska snart är vi det i konkurs. 445 00:24:19,501 --> 00:24:21,503 Hur ska du då ta hand om Ellen? 446 00:24:21,547 --> 00:24:24,593 "Ta hand om Ellen." Ellen jäkla smellen. Älskling, jag hatar att se dig... 447 00:24:24,637 --> 00:24:27,074 Vad säger du? Jag kan inte höra dig, Mrs Dearly. vad? 448 00:24:27,117 --> 00:24:29,990 Va? Vad? Va? Vad? håll käften! Bobby, du skadar mig. 449 00:24:30,033 --> 00:24:31,731 Ett steg närmare, Jeff, och jag svär vid gud, 450 00:24:31,774 --> 00:24:33,428 Jag ska riva ut dina jävla äggstockar. 451 00:24:33,472 --> 00:24:35,038 Prata inte till min pojke så. 452 00:24:35,082 --> 00:24:37,780 Fru kära, din pojke har IQ av en trädgårdsskadegörare. 453 00:24:37,824 --> 00:24:40,130 Och det gör du också, din dumma tös! 454 00:24:40,174 --> 00:24:42,698 Hej, Bobby, Jag-jag-jag tror inte det... Vadå? Tror du inte? 455 00:24:42,742 --> 00:24:44,570 Det är ditt problem, Phil, du tror inte. 456 00:24:44,613 --> 00:24:47,181 Du tror inte! Nu har jag fått det! 457 00:24:47,224 --> 00:24:51,272 Jag orkar inte längre. Speciellt du, Mona Dearly. 458 00:24:51,315 --> 00:24:52,534 Vad ska det betyda? 459 00:24:52,578 --> 00:24:54,144 Du vet vad det betyder! 460 00:24:54,188 --> 00:24:56,886 Du vet vad det betyder! Ahh! 461 00:25:00,455 --> 00:25:04,503 Han sa, "äggstockar"? 462 00:25:04,546 --> 00:25:06,113 Åh, ja. Hela tiden. 463 00:25:06,156 --> 00:25:07,767 Och han hotade din mammas liv? 464 00:25:09,943 --> 00:25:11,858 Men varför anmälde du inte detta? 465 00:25:11,901 --> 00:25:13,642 För alla hotade hennes liv. 466 00:25:15,035 --> 00:25:16,645 [SPELA AKUSTISK GITAR] 467 00:25:16,689 --> 00:25:19,039 Äggstockar. 468 00:25:19,082 --> 00:25:20,083 Äggstockar. 469 00:25:22,303 --> 00:25:23,478 [RONA SKATTAR] 470 00:25:23,522 --> 00:25:25,219 [LUCINDA SINGER] ♪ Åh, Mona Dearly ♪ 471 00:25:25,262 --> 00:25:29,528 ♪ Hon tog en vändning till det sämre ♪ 472 00:25:29,571 --> 00:25:32,792 ♪ Du vet att hon simmade med fiskarna ♪ 473 00:25:32,835 --> 00:25:36,796 ♪ Du vet att hon grävde i smutsen ♪ 474 00:25:36,839 --> 00:25:40,930 ♪ Åh, varför gjorde hon det måste dö, dö, dö? ♪ 475 00:25:40,974 --> 00:25:44,586 ♪ Åh, varför gjorde hon det måste dö, dö, dö? ♪ 476 00:25:44,630 --> 00:25:47,589 ♪ Åh, varför gjorde hon det måste de, de, de, de ♪ 477 00:25:47,633 --> 00:25:51,941 ♪ De, de, de, de, de, de, de, de, de, de die, die ♪ 478 00:25:51,985 --> 00:25:55,249 ♪ Åh, Mona Dearly ♪ 479 00:25:55,292 --> 00:25:57,643 Catchy. Hej. 480 00:25:57,686 --> 00:25:59,645 Det var trevligt. Åh, tack. 481 00:25:59,688 --> 00:26:00,863 Hur mår din dotter? 482 00:26:00,907 --> 00:26:02,343 Åh, hon är fantastisk. Tack för att du frågade. 483 00:26:02,386 --> 00:26:05,433 Ja? Bröllopsplaner går smidigt? Som siden på glas. 484 00:26:05,476 --> 00:26:07,827 Okej, jag vill ha dig för att ta en titt här nedan. 485 00:26:07,870 --> 00:26:10,612 Okej, om någon var det att sabotera bromsarna... "Om"? 486 00:26:10,656 --> 00:26:13,876 Om. Det är ett villkor klausul. Om. 487 00:26:13,920 --> 00:26:16,444 Som jag sa, om någon var det att sabotera bromsarna, 488 00:26:16,487 --> 00:26:18,446 han har två alternativ. 489 00:26:18,489 --> 00:26:22,363 Han kan vara smart och punktera ett hål i bromsvätsketanken, 490 00:26:22,406 --> 00:26:26,454 eller så kan han vara ett totalt freak och skär alla fyra av bromsledningarna. 491 00:26:26,497 --> 00:26:27,760 Jag ska visa dig. 492 00:26:27,803 --> 00:26:29,631 Dessa här är bromsledningar. Där, där. 493 00:26:29,675 --> 00:26:32,982 De har alla blivit skurna. Ett totalt freak. 494 00:26:33,026 --> 00:26:35,594 Det utesluter... En olycka. Hej, hej, sakta ner, kompis. 495 00:26:35,637 --> 00:26:37,944 Vi har precis börjat här. 496 00:26:37,987 --> 00:26:40,076 Okej, nu. 497 00:26:41,730 --> 00:26:43,602 Du vet vad det här är. 498 00:26:43,645 --> 00:26:46,430 Lucinda, jag vet inte skit om bilar. Det är bromsvätsketanken. 499 00:26:46,474 --> 00:26:47,301 Vad är det för hål? 500 00:26:48,519 --> 00:26:49,999 Det är ett hål. 501 00:26:50,043 --> 00:26:52,654 Så jag tänker på felet... 502 00:26:52,698 --> 00:26:54,700 Använd någon sort av vassa instrument... 503 00:26:54,743 --> 00:26:57,354 En skruvmejsel, en syl, vad har du... 504 00:26:57,398 --> 00:26:59,748 Tog den och körde den genom tanken med en hammare. 505 00:26:59,792 --> 00:27:02,664 Bara, "Bam. Bam." Ser du det här? 506 00:27:02,708 --> 00:27:05,101 Detta här? Fetzer ventil. 507 00:27:05,145 --> 00:27:07,234 Jag är inte bekant med fetzerventilen. Det ska du inte heller vara. 508 00:27:07,277 --> 00:27:09,628 Det tjänar inget som helst syfte. 509 00:27:09,671 --> 00:27:10,672 Så vad är problemet? 510 00:27:10,716 --> 00:27:12,674 Någon petade ett hål i det också. 511 00:27:12,718 --> 00:27:14,023 Är det dåligt? 512 00:27:14,067 --> 00:27:16,330 Den här bilen var gjort till döds. Gjord ihjäl? 513 00:27:16,373 --> 00:27:17,461 Äh, fixat att döda. 514 00:27:18,419 --> 00:27:20,595 Fixat att döda. 515 00:27:20,639 --> 00:27:21,944 Det här var ingen slump. 516 00:27:29,430 --> 00:27:32,868 "Förlåt att jag stör dig. Jag ville bara uttrycka min sorg... 517 00:27:32,912 --> 00:27:34,783 "Över förlusten av din tragiska... 518 00:27:34,827 --> 00:27:39,832 "Hej, Jeff, Phil. Verkligen ledsen att störa dig... 519 00:27:39,875 --> 00:27:44,706 "Hej. Ledsen att jag stör dig. Lyssna, jag vill bara att uttrycka min sorg... 520 00:27:44,750 --> 00:27:45,838 "...över förlusten av..." [DÖRREN ÖPPNAS] 521 00:27:47,361 --> 00:27:49,450 Hej, herr Dearly. 522 00:27:49,493 --> 00:27:52,932 Jag ville bara, eh, uttrycka min... Sorg... 523 00:27:52,975 --> 00:27:54,629 ...över förlusten av din tragiska älskade. 524 00:27:55,761 --> 00:27:57,327 Min älskade, hmm. 525 00:27:58,502 --> 00:27:59,765 Din fru gick bort. 526 00:27:59,808 --> 00:28:01,636 Åh, ja? Vem passerade hon? 527 00:28:01,680 --> 00:28:03,812 Hej, vad vill du? 528 00:28:03,856 --> 00:28:07,555 Jo, Bobby kom förbi att uttrycka sin förlust över vår ledsna älskade. 529 00:28:07,598 --> 00:28:09,470 Du vet, jag jobbar inte idag. 530 00:28:09,513 --> 00:28:11,124 Nej då. Du borde inte jobba. 531 00:28:11,167 --> 00:28:13,909 Du ska... Du är definitivt på sikt... En klagomålsledighet, 532 00:28:13,953 --> 00:28:16,564 och jag kommer precis förbi att säga att jag är verkligen ledsen. 533 00:28:16,607 --> 00:28:18,740 Ja, det är bra om det är vad du vill att berätta för dig själv. 534 00:28:18,784 --> 00:28:21,308 Hej, lyssna, om du frågade mig, han låter riktigt splittrad om det. 535 00:28:21,351 --> 00:28:23,005 Jag menar, titta på honom. [SKITAR] Ja, skojar inte. 536 00:28:23,049 --> 00:28:25,529 Okej, så... PHIL: Hej, lyssna, Bob, 537 00:28:25,573 --> 00:28:27,706 om du plågas av detta, du borde definitivt 538 00:28:27,749 --> 00:28:30,230 kom förbi Cubbys begravning hem ikväll och ha en fullständig release. 539 00:28:30,273 --> 00:28:32,798 Ja, ja. Vi har en av dem "vakna och baka" tjänster. 540 00:28:32,841 --> 00:28:35,539 Okej, ja, visst. Jag kommer förbi Cubby's. 541 00:28:35,583 --> 00:28:37,324 Ja, du gör det, din lilla pussröv. 542 00:28:37,367 --> 00:28:39,761 Ja, du ser till att bära de kysser rövskorna också. 543 00:28:39,805 --> 00:28:41,937 [SKRATTAR] Och det där landskapet kiss ass t-shirt. 544 00:28:41,981 --> 00:28:44,157 Jag ska klippa din gräsmatta, Jag klipper dina häckar... 545 00:28:44,200 --> 00:28:46,202 BÅDA: ...och jag ska kyssa din röv. [SKRATTAR] 546 00:28:46,246 --> 00:28:48,639 Där går han. Titta på honom. Japp, Japp. 547 00:28:48,683 --> 00:28:50,772 Lite tvekan innan kyssen. [SKITAR] 548 00:28:50,816 --> 00:28:52,731 Försiktigt, oj. Kyssa inte hundens rumpa. 549 00:28:58,954 --> 00:29:01,522 Allt han pratar om är hur mycket bröllopet kommer att kosta 550 00:29:01,565 --> 00:29:04,525 och hur Jeff förstör JB:s. Jag är orolig för honom, pappa. 551 00:29:04,568 --> 00:29:06,005 Det är som att han är besatt. 552 00:29:06,048 --> 00:29:08,616 Jag ska prata med honom. Se om jag kan hjälpa till. 553 00:29:08,659 --> 00:29:10,357 Nej, det är okej. 554 00:29:10,400 --> 00:29:12,707 Du har redan gjort tillräckligt. Du vet... 555 00:29:12,751 --> 00:29:15,057 Det här kommer att låta hemskt, men med Mrs Dearly döende, 556 00:29:15,101 --> 00:29:16,450 detta är den första pausen han är fångad om ett tag. 557 00:29:17,494 --> 00:29:18,495 RONA: Hej, gott folk. 558 00:29:20,628 --> 00:29:22,543 Hej Rone. 559 00:29:22,586 --> 00:29:24,327 Så, skam Mona Dearly, va? 560 00:29:24,371 --> 00:29:25,111 Så ung. Tragisk. 561 00:29:26,852 --> 00:29:28,592 Det har tagit alla av överraskning. 562 00:29:28,636 --> 00:29:30,333 RONA: Ja, stackars familj. 563 00:29:30,377 --> 00:29:32,640 Så vad kan jag ge dig? RASH: Jag ska ha det vanliga. 564 00:29:32,683 --> 00:29:33,989 Och en kopp joe. 565 00:29:34,033 --> 00:29:35,556 Och du, kära? 566 00:29:35,599 --> 00:29:37,514 Du vill ha hjärtinfarkt speciell precis som din pappa? 567 00:29:37,558 --> 00:29:39,038 Den vegetariska tallriken. 568 00:29:40,300 --> 00:29:41,040 Tillbaka i ett nafs. 569 00:29:43,085 --> 00:29:44,783 En låda frigging kött till vår bröllopspresent 570 00:29:44,826 --> 00:29:47,089 som om jag är registrerad på en deli. 571 00:29:47,133 --> 00:29:50,223 Hej, vad tycker du om Isslott för vår spotlight-dans? 572 00:29:50,266 --> 00:29:51,877 Kan inte gå fel med Ice Castles. 573 00:29:51,920 --> 00:29:53,835 Det var vad jag tänkte. 574 00:29:58,057 --> 00:30:00,929 Så det ser ut som det finns kommer att bli en utredning in i den här saken. 575 00:30:00,973 --> 00:30:03,453 RONA: Jag bara... Jag måste berätta det för dig detta ditt bröllop 576 00:30:03,497 --> 00:30:05,194 är alla någon i detta staden talar om. 577 00:30:05,238 --> 00:30:07,544 Och det faktum att ni två övervägde till och med ha mig där... 578 00:30:07,588 --> 00:30:09,851 Tja, glöm det. 579 00:30:09,895 --> 00:30:12,419 Ja, jag och Bobby vill verkligen ha dig där, Rone. 580 00:30:12,462 --> 00:30:16,945 Åh, jag vill bara att du ska veta det rörde mig... Djupt ner. 581 00:30:16,989 --> 00:30:19,426 Verkligen. Det rörde mig. ELLEN: Bra, bra. 582 00:30:20,557 --> 00:30:22,081 Njut av din måltid. 583 00:30:25,998 --> 00:30:27,477 RASH: Så var var jag? 584 00:30:27,521 --> 00:30:30,089 Du sa att du var det ska undersöka. 585 00:30:30,132 --> 00:30:33,005 Rätt. Vad jag var tänkte, eh... 586 00:30:33,048 --> 00:30:36,312 För helvete, ge mig inte den där skiten, Phil. 587 00:30:36,356 --> 00:30:40,229 Jag överreagerar inte. Han var där. Han pratade med Ellen. 588 00:30:40,273 --> 00:30:43,363 Åh, kom igen, söt bröstvårta. "Söt nippla" mig inte, Phil. 589 00:30:43,406 --> 00:30:44,930 Men vi fick ingenting att göra med det, älskling. 590 00:30:44,973 --> 00:30:46,583 Jag dumpar hennes grejer just nu. 591 00:30:46,627 --> 00:30:48,324 Vad har det att göra med något, Phil? 592 00:30:48,368 --> 00:30:50,500 Vet du varför är våra fängelser så trånga? 593 00:30:50,544 --> 00:30:53,547 jag vet inte. För många kriminella? Felaktigt fängelse, Phil. 594 00:30:53,590 --> 00:30:55,027 Felaktiga övertygelser. 595 00:30:55,070 --> 00:30:58,813 11 % av alla intagna för närvarande tjänstgöringstid 596 00:30:58,857 --> 00:31:02,034 är kontrafaktiskt fängslad för brott oengagerad. 597 00:31:02,077 --> 00:31:04,340 Har du någonsin sett Tom Selleck i en oskyldig man? 598 00:31:04,384 --> 00:31:06,168 Åh, ja, det var det med Kurt Russell? 599 00:31:06,212 --> 00:31:08,954 Phil, titta. Utslag är ställer många frågor om er alla. 600 00:31:08,997 --> 00:31:10,999 Och jag gillar inte ett dugg vad han insinuerar, inte ett dugg. 601 00:31:11,043 --> 00:31:13,872 Slappna av, Vanna. Han gör bara sitt... 602 00:31:14,873 --> 00:31:16,265 Hej Phil. Åh, shit. 603 00:31:17,179 --> 00:31:18,746 Utslag är här. Vad? 604 00:31:18,789 --> 00:31:20,095 Jag måste gå. [MOTTAGARKLICK] 605 00:31:24,621 --> 00:31:26,797 Hej, chef. 606 00:31:26,841 --> 00:31:29,278 Hej, Phil. Jag hoppas att jag inte gjorde det fånga dig vid en dålig tidpunkt. Nej då. 607 00:31:29,322 --> 00:31:31,802 Jag fick precis redo för Monas uppvaknande. Hur mår du? 608 00:31:32,760 --> 00:31:35,197 Jag mår bra. 609 00:31:35,241 --> 00:31:37,025 Det är en riktigt fin bild av er två. 610 00:31:40,855 --> 00:31:44,032 Jag kan inte berätta för dig vad ledsen jag är för Mona. 611 00:31:45,686 --> 00:31:50,647 Hon var en passionerad... Och engagerad kvinna. 612 00:31:50,691 --> 00:31:54,782 Nu är det förmodligen det här exakt fel tidpunkt att fråga dig... 613 00:31:54,825 --> 00:31:56,827 Nej, hej, vad som helst Jag kan hjälpa till. 614 00:31:56,871 --> 00:31:58,873 Jag menar, hej, du känner mig, 615 00:31:58,917 --> 00:32:01,093 Jag är en lagspelare. 616 00:32:01,136 --> 00:32:03,443 Jag måste fråga dig ett par frågor om din fru. 617 00:32:04,748 --> 00:32:06,054 Åh, ja? Hur är det med henne? 618 00:32:07,360 --> 00:32:09,492 Phil. 619 00:32:09,536 --> 00:32:11,407 Phil, sötnos, har du en minut till mig? 620 00:32:13,496 --> 00:32:14,933 Phil. 621 00:32:14,976 --> 00:32:16,804 Älskling, det är de letar efter skytten. 622 00:32:16,847 --> 00:32:19,285 Gå in här, Phil. 623 00:32:19,328 --> 00:32:21,765 Du borde ha gjort det sett den här killen ta potshots i hans skivvies. 624 00:32:21,809 --> 00:32:23,028 Han liknade pappa Tom mycket. 625 00:32:26,509 --> 00:32:28,294 Ja älskling? 626 00:32:28,337 --> 00:32:30,905 Var var du i eftermiddag? Va-vad? 627 00:32:30,949 --> 00:32:33,299 Var fan var du? 628 00:32:33,342 --> 00:32:35,997 Jag ringde lagret. Du var MIA. 629 00:32:36,041 --> 00:32:37,520 Är du säker på att du hade rätt nummer? 630 00:32:37,564 --> 00:32:39,131 Åh, pojke. 631 00:32:39,174 --> 00:32:42,264 Vem är hon, Phil? Eh, vem är vem? 632 00:32:42,308 --> 00:32:44,745 Vad heter hon? Äh, sötma... 633 00:32:44,788 --> 00:32:47,313 Åh, Jesus, älskling, du kunde ha skadat någon med det. 634 00:32:47,356 --> 00:32:50,316 Jag vill inte skada någon, Phil. Jag vill skada dig. 635 00:32:50,359 --> 00:32:53,362 Vad har du fått i dig? Du. 636 00:32:53,406 --> 00:32:55,016 Du hittar mig inte attraktiv inte längre! 637 00:32:55,060 --> 00:32:57,497 Självklart gör jag inte... Gör det. 638 00:32:57,540 --> 00:33:00,761 Du har något på gång, inte du, Phil? Inte du? 639 00:33:00,804 --> 00:33:02,806 Du spelade Lyckohjulet med någon annan. 640 00:33:06,419 --> 00:33:07,942 Åh. 641 00:33:07,986 --> 00:33:09,074 PHIL: Berätta inte för någon, men eh... 642 00:33:12,991 --> 00:33:14,166 Jag var en misshandlad make. 643 00:33:16,820 --> 00:33:19,954 Phil, det var det onsdagskvällen innan olyckan? 644 00:33:19,998 --> 00:33:22,174 Det stämmer. 645 00:33:22,217 --> 00:33:25,046 Och inte vid något tillfälle under kvällen lämnade du huset? 646 00:33:25,090 --> 00:33:27,831 Nej, jag tittade på tv hela kvällen. 647 00:33:27,875 --> 00:33:30,443 Och hur är det med Jeff? 648 00:33:30,486 --> 00:33:33,185 Jo, det hade han och Mona ett slagsmål tidigare samma kväll. 649 00:33:33,228 --> 00:33:37,189 Åh. Kommer du ihåg vad sades? 650 00:33:37,232 --> 00:33:40,322 Ja, han sa att hon var det en skam för familjen och sedan lyfte. 651 00:33:42,498 --> 00:33:46,024 Åh, ungen var upplyst som en jäkla julgran. Jag har aldrig sett honom så full. 652 00:34:13,616 --> 00:34:14,574 Hej, Bob. 653 00:34:14,617 --> 00:34:16,010 Ja-ja. 654 00:34:18,665 --> 00:34:19,579 Guppa. 655 00:34:23,191 --> 00:34:27,021 Jag pratade med Ellen tidigare och, eh, 656 00:34:27,065 --> 00:34:29,197 hon sa att du var orolig om din ekonomi, 657 00:34:31,417 --> 00:34:33,375 och jag bara... 658 00:34:33,419 --> 00:34:36,335 Du vet, du och jag är praktiskt taget familj nu. 659 00:34:38,076 --> 00:34:41,688 Du borde inte ha gjort det att bära den bördan ensam. 660 00:34:41,731 --> 00:34:45,953 Om du någonsin vill prata, eller skaffa något från ditt bröst... 661 00:34:45,996 --> 00:34:47,607 Tja, jag uppskattar det. 662 00:34:47,650 --> 00:34:51,132 Föreställ dig bara att du är Annie och jag är "Daddy" Warbucks. 663 00:34:51,176 --> 00:34:53,178 "Daddy" Warbucks. Ja. 664 00:34:53,221 --> 00:34:56,833 Eller så är jag moster Mame och du är lille Patrick. 665 00:34:57,573 --> 00:34:58,531 Va? 666 00:35:02,317 --> 00:35:04,145 Väl. 667 00:35:04,189 --> 00:35:05,233 Nu, berätta en sak, Bob. 668 00:35:06,756 --> 00:35:08,193 Vad tyckte du om Mona Dearly? 669 00:35:10,412 --> 00:35:11,979 Mona? 670 00:35:12,022 --> 00:35:14,155 Hon var... 671 00:35:14,199 --> 00:35:17,506 [GLASKNÄST] Hon var den värsta personen som jag någonsin visste, 672 00:35:17,550 --> 00:35:19,378 Jag antar, i hela mitt liv. 673 00:35:19,421 --> 00:35:21,815 Hej, hur mår du, Mrs Dearly? 674 00:35:21,858 --> 00:35:23,512 Jag kom precis att ge Jeff hans lön. 675 00:35:23,556 --> 00:35:25,645 Hur kommer det sig att ni är dolda? 676 00:35:25,688 --> 00:35:27,908 Jag tar Ellie till middagsteatern. Kom igen, kom igen. 677 00:35:27,951 --> 00:35:30,171 MONA: Vad kommer du att se? Åh, Calcutta. 678 00:35:30,215 --> 00:35:31,346 Kom igen, vad gör du? Kom hit. Ge mig mina pengar. 679 00:35:35,916 --> 00:35:37,744 Yo, vad är det här? 680 00:35:37,787 --> 00:35:39,398 Försöker berätta för mig att detta är vad slog jag mitt anus för? 681 00:35:39,441 --> 00:35:41,313 För 287,50? 682 00:35:41,922 --> 00:35:43,489 Det är alltid 287,50. 683 00:35:43,532 --> 00:35:45,230 Mamma, han är helt försöker lura mig. 684 00:35:45,273 --> 00:35:48,363 Du håller ut oss, Calzone? Var är resten, din kuk? 685 00:35:48,407 --> 00:35:50,974 Ser ut för mig som om han har den på sig. Ja, fina skor. 686 00:35:53,368 --> 00:35:55,675 Det här är ett skämt, eller hur? JEFF: Du är ett skämt. 687 00:35:55,718 --> 00:35:57,546 BOBBY: Ni skojar, eller hur? MONA: Skojar? 688 00:35:57,590 --> 00:35:59,200 Känner du för att skratta? Skratta åt det här. 689 00:35:59,244 --> 00:36:00,245 Hej. 690 00:36:02,203 --> 00:36:05,337 Ja, sparka honom, mamma. Du betalar för den strålkastaren. 691 00:36:05,380 --> 00:36:07,513 Hej, vad gör du? Gå därifrån. Du betalar för den strålkastaren. 692 00:36:07,556 --> 00:36:10,298 Ta ut den av Jeffreys lön. Ja. 693 00:36:10,342 --> 00:36:12,213 [ALLT SKRÅR] 694 00:36:12,257 --> 00:36:13,475 MONA: Släpp taget! Vad gör du? 695 00:36:13,519 --> 00:36:16,739 BOBBY: Gud! Det här är... Jag menar, nog är nog. 696 00:36:16,783 --> 00:36:19,307 Allt jag någonsin velat var... En trevlig professionell verksamhet 697 00:36:19,351 --> 00:36:21,222 så Ellie och jag kunde ha en... 698 00:36:21,266 --> 00:36:23,529 Ja, ja, ja. Vet du vad det här är? 699 00:36:23,572 --> 00:36:26,053 Det här är världens minsta tamburin. 700 00:36:26,096 --> 00:36:28,534 Och det är... Och det spelar någon sorts sång eller något. 701 00:36:28,577 --> 00:36:30,536 håll käften! håll käften! Det är en fiol, din skitstövel. 702 00:36:30,579 --> 00:36:33,147 Ge mig den där saken. Ge mig det. 703 00:36:33,191 --> 00:36:36,194 Jag tror att det är dags att vi... Vi började prata om upplösa verksamheten. 704 00:36:36,237 --> 00:36:38,805 Jag menar, det är inget personligt. Det är ett affärsbeslut. Inget sätt. 705 00:36:38,848 --> 00:36:40,241 Tänk inte ens om det, skit. 706 00:36:40,285 --> 00:36:42,635 Som jag ser det, du har två alternativ. 707 00:36:42,678 --> 00:36:46,291 Köp ut oss, eller be om en tidig död. 708 00:36:46,334 --> 00:36:49,642 [GLASKNÄST] Gå och njut din middagsteater. 709 00:36:52,297 --> 00:36:54,560 Men jag menar, du vet, det hade hon förmodligen hennes goda poäng också. 710 00:36:57,650 --> 00:36:59,608 Tja, de flesta har två sidor. 711 00:37:02,263 --> 00:37:04,091 Tja, hon bara visade mig den. 712 00:37:05,788 --> 00:37:07,355 [SKRATT] 713 00:37:08,878 --> 00:37:10,228 [HOSTA] 714 00:37:11,664 --> 00:37:14,319 Den där Jeff Dearly, mannen. Hur är det med honom? 715 00:37:14,362 --> 00:37:15,320 Du måste ge honom den. 716 00:37:17,757 --> 00:37:19,889 Hej, Jeff, vad har du för hand? 717 00:37:21,282 --> 00:37:22,283 Hej, Jeff. 718 00:37:22,805 --> 00:37:24,024 Händerna upp. 719 00:37:25,678 --> 00:37:28,420 Hej, på tal om det, gissa vad jag hörde. 720 00:37:39,082 --> 00:37:40,127 [SKRIKANDE] 721 00:37:42,477 --> 00:37:44,958 Det är ingen avverkningsolycka. 722 00:37:45,001 --> 00:37:47,265 Vad är skillnaden? Vad är skillnaden? 723 00:37:47,308 --> 00:37:48,440 Varför, vad hörde du? 724 00:38:04,543 --> 00:38:05,761 Vad sägs om det fiskeolycka? 725 00:38:12,159 --> 00:38:13,465 [GURR, MURRAR] 726 00:38:19,297 --> 00:38:21,255 [KNATAR, KRUNAR] 727 00:38:21,299 --> 00:38:23,388 Är du seriös? Se? 728 00:38:23,431 --> 00:38:25,085 Wow. 729 00:38:25,128 --> 00:38:25,955 [DAMPA ANMÄRKNINGAR] 730 00:38:30,743 --> 00:38:31,483 Det är en fruktansvärd förlust. 731 00:38:33,136 --> 00:38:34,877 Det är en fruktansvärd förlust. 732 00:38:36,792 --> 00:38:39,578 ♪ Vilket tomrum i mitt liv! ♪ 733 00:38:41,188 --> 00:38:42,711 Okej, okej. 734 00:38:49,370 --> 00:38:51,503 Fader Tom, 735 00:38:51,546 --> 00:38:53,113 det har varit svårt. 736 00:38:55,463 --> 00:38:58,466 Fader Tom, det har varit svårt. 737 00:38:58,510 --> 00:38:59,989 Det har varit riktigt jobbigt. [skrattar] 738 00:39:02,165 --> 00:39:05,255 Hej, Jeff, kom igen. Det här vill vi inte missa. Låt oss gå. 739 00:39:05,299 --> 00:39:06,909 Ja, rätt. 740 00:39:06,953 --> 00:39:10,086 ♪ Jag har aldrig varit i Spanien ♪ 741 00:39:10,130 --> 00:39:12,393 [KRAPAR] 742 00:39:12,437 --> 00:39:17,703 ♪ Men jag gillar musiken ♪ 743 00:39:17,746 --> 00:39:23,535 ♪ Säg att damerna är galna där ♪ 744 00:39:23,578 --> 00:39:29,584 ♪ Och de vet säkert hur man använder det ♪ 745 00:39:29,628 --> 00:39:30,933 [SNIFNING] 746 00:39:30,977 --> 00:39:32,848 ♪ De missbrukar det inte ♪ 747 00:39:32,892 --> 00:39:35,764 ♪ Kommer aldrig att förlora det ♪ 748 00:39:35,808 --> 00:39:40,029 ♪ Jag kan inte vägra det ♪ 749 00:39:40,073 --> 00:39:43,903 ♪ Jag har aldrig varit i England... ♪ 750 00:39:46,296 --> 00:39:47,515 Vad är det för fel? 751 00:39:47,907 --> 00:39:49,212 Ingenting. 752 00:39:54,653 --> 00:39:56,394 Vad gjorde din pappa vill se dig om? 753 00:39:56,437 --> 00:39:59,701 Ingenting. Han bara ställde några frågor till mig om Mrs Dearly. 754 00:39:59,745 --> 00:40:01,573 Hur är det med henne? Vilken typ av frågor? 755 00:40:01,616 --> 00:40:04,097 Bara om olyckan. 756 00:40:04,140 --> 00:40:06,621 Vad tycker han? Han tycker ingenting. 757 00:40:10,843 --> 00:40:12,975 Verkligen? Jag menar, du skulle berätta för mig om han sa något? 758 00:40:13,019 --> 00:40:13,889 För guds skull, Bobby! 759 00:40:18,981 --> 00:40:21,941 Okej, jag är ledsen. Jag... Jag bryr mig inte. 760 00:40:21,984 --> 00:40:24,247 Jag vet inte varför jag frågar dig. jag bara... 761 00:40:24,291 --> 00:40:27,468 Med Jeff inte på jobbet, du vet, jag är shorthanded. 762 00:40:27,512 --> 00:40:30,645 Jag är bara... Riktigt trött. 763 00:40:32,517 --> 00:40:33,518 Vad ville du att prata med mig om? 764 00:40:34,562 --> 00:40:36,085 Glöm det. 765 00:40:41,482 --> 00:40:43,702 Föreställer du dig Dearlys var som vi när var de i vår ålder? 766 00:40:44,964 --> 00:40:45,921 Äh. 767 00:40:47,445 --> 00:40:49,142 Nej, hon var alltid tjock. 768 00:41:00,022 --> 00:41:01,110 [SNRKNING] 769 00:41:09,989 --> 00:41:10,729 Yo, vad är klockan? 770 00:41:14,384 --> 00:41:16,212 Eh, 8:30. 771 00:41:16,256 --> 00:41:18,606 Jesus! Jag dör här borta. 772 00:41:18,650 --> 00:41:21,566 Kom ihåg, vi minns en livstid. 773 00:41:21,609 --> 00:41:23,393 Ja, okej. Tio minuter till då. 774 00:41:31,576 --> 00:41:32,925 Åh, åt helvete med det. Låt oss gå. 775 00:41:37,103 --> 00:41:38,278 Hej Cubby. 776 00:41:42,151 --> 00:41:45,067 Jag och Jeff tänker inte det är mycket poäng umgås. 777 00:41:46,547 --> 00:41:47,548 I... 778 00:41:47,592 --> 00:41:49,594 Enligt min erfarenhet, 779 00:41:49,637 --> 00:41:52,771 vakna är inte särskilt välbesökta. 780 00:41:52,814 --> 00:41:55,600 Jag har funnit det ofta... 781 00:41:55,643 --> 00:41:57,863 Tragedin är så ny att... 782 00:41:57,906 --> 00:42:01,606 Att nära och kära är... I själva verket förlamad... 783 00:42:01,649 --> 00:42:04,130 Av deras sorg. 784 00:42:04,173 --> 00:42:06,959 Hej, hej, lyssna. Vem skojar vi, va? 785 00:42:07,002 --> 00:42:09,570 Ingen kommer att komma. Inte med spelet på. 786 00:42:09,614 --> 00:42:12,660 Åh, shit. Jag fick pengar på det spelet. 787 00:42:12,704 --> 00:42:15,271 Ja, du och allas mamma. 788 00:42:15,315 --> 00:42:16,055 [SKRATTAR] 789 00:42:21,930 --> 00:42:24,759 Hej. tänkte jag du skulle komma förbi. 790 00:42:24,803 --> 00:42:28,415 Ja, du vet... Ja. Hej, Jeff. 791 00:42:28,458 --> 00:42:31,984 Ja, hej, Rone. Ja, du vet att jag inte kan säga det din mamma var bra människor. 792 00:42:32,027 --> 00:42:34,421 Hej, är de där pajerna fräsch där borta? Nej. 793 00:42:34,464 --> 00:42:36,597 FEEGE: Hej, Phil. Hej Feege. 794 00:42:36,641 --> 00:42:39,644 Synd om Mona. Åh, ja. Tja, du snooze, du förlorar. 795 00:42:39,687 --> 00:42:42,560 Hej killar, hur mår ni? Okej? Bonsoir. 796 00:42:42,603 --> 00:42:44,605 Bonsoir. JEFF: Ja, kan vi redan sitta ner? 797 00:42:44,649 --> 00:42:46,564 Ja, ja, ja. Ta bara det båset där borta. 798 00:42:48,522 --> 00:42:49,479 PHIL: Tack, älskling. 799 00:42:52,091 --> 00:42:53,135 RONA: Vad? 800 00:42:55,398 --> 00:42:57,226 [BELL DINGS] 801 00:43:06,366 --> 00:43:08,368 god kväll, vänner. Åh, Jesus, Cubby! 802 00:43:08,411 --> 00:43:10,413 Hej. Du har en... 803 00:43:11,589 --> 00:43:12,981 Du har en... 804 00:43:13,025 --> 00:43:15,114 Du har fina bilder här. 805 00:43:15,157 --> 00:43:18,639 Jag uppskattar det. Tack. Ja. Var är alla? 806 00:43:18,683 --> 00:43:21,468 Jeff och Phil är på palatset få lite tjur, 807 00:43:21,511 --> 00:43:24,253 Ah. men om du bryr dig att titta på den avlidne... 808 00:43:24,297 --> 00:43:25,472 Visst. 809 00:43:29,128 --> 00:43:30,520 Wow. 810 00:43:30,564 --> 00:43:32,392 Ja. Hon ser så fridfull ut. 811 00:43:33,741 --> 00:43:36,048 I döden finner man lugn. 812 00:43:36,091 --> 00:43:37,223 antar jag. 813 00:43:39,834 --> 00:43:41,096 [SNIFNING] 814 00:44:04,946 --> 00:44:07,166 [KAMERAN KLICKAR] CUBBY: Vackert. Dynamit grejer. 815 00:44:07,209 --> 00:44:08,646 Det är fantastiskt. 816 00:44:08,689 --> 00:44:09,734 [BELL DINGS] 817 00:44:15,261 --> 00:44:16,479 Hej, Wyatt. 818 00:44:17,350 --> 00:44:18,612 Hej Cubby. 819 00:44:19,482 --> 00:44:20,527 Viss uppslutning. 820 00:44:20,570 --> 00:44:21,659 Ja. 821 00:44:23,748 --> 00:44:25,401 Så vem dök upp? Äh. 822 00:44:25,445 --> 00:44:28,274 Jeff. Phil. 823 00:44:28,317 --> 00:44:29,710 Bobby och Ellen... 824 00:44:29,754 --> 00:44:31,669 Var förbi för ungefär en timme sedan. 825 00:44:31,712 --> 00:44:34,628 Annars, det har bara varit jag och min middagsdejt. 826 00:44:37,457 --> 00:44:41,156 Berätta en sak, Cubby. Du märker något konstigt på sistone? 827 00:44:41,200 --> 00:44:44,420 Du menar annat än faktum att ingen verkar bry sig om denna kvinnas död? 828 00:44:44,464 --> 00:44:46,814 Längs de linjerna. Helvete, Wyatt, 829 00:44:46,858 --> 00:44:51,601 Jag har sett folk mer upprörd över att förlora förändring i en godismaskin. 830 00:44:51,645 --> 00:44:54,779 [SKRATTAR] Vem säger att du inte kan fånga ingenting i floden? 831 00:45:01,394 --> 00:45:02,917 du vet, Feege har rätt. FEEGE: Självklart har jag rätt. 832 00:45:02,961 --> 00:45:04,702 Vi borde visa lite respekt. 833 00:45:04,745 --> 00:45:06,878 Jeff, varför säger du inte ett ord? 834 00:45:08,270 --> 00:45:09,837 Jeff. Va? 835 00:45:09,881 --> 00:45:13,188 Jeff, varför inte säger du ett ord? Om vad? 836 00:45:13,232 --> 00:45:14,146 Om din mamma. 837 00:45:15,495 --> 00:45:16,888 Okej. 838 00:45:16,931 --> 00:45:19,325 Till mamma. Och ja, det var hon typ elak, 839 00:45:19,368 --> 00:45:21,457 men hon var fortfarande min mamma. 840 00:45:21,501 --> 00:45:23,416 Någon måste vara det. 841 00:45:23,459 --> 00:45:25,723 [ALLA SKATTAR] 842 00:46:19,385 --> 00:46:21,953 MURPH: Okej, allihop. Låt oss höra en trevlig runda av applåder... 843 00:46:21,996 --> 00:46:25,260 ...för vår sista tävlande, Mona Dearly. 844 00:46:31,397 --> 00:46:34,269 Okej, trevlig gruppering. Trevlig gruppering. Hej, alla. 845 00:46:34,313 --> 00:46:35,618 Ge henne en till applåder. 846 00:46:37,316 --> 00:46:39,274 Nu väntar vi domarnas beslut. 847 00:46:40,798 --> 00:46:42,843 Domarna bestämmer... 848 00:46:42,887 --> 00:46:44,714 ...vem kommer att vinna den eftertraktade... 849 00:46:44,758 --> 00:46:45,977 "Gyllene ängel." 850 00:46:53,985 --> 00:46:55,551 Vinnaren... 851 00:46:55,595 --> 00:46:58,554 Av Verplanck's knivkastningstävling är... 852 00:47:00,426 --> 00:47:03,081 Bobby Calzone! Åh, herregud! 853 00:47:03,124 --> 00:47:04,822 Jag vinner aldrig något. MURPH: Jag vet. 854 00:47:04,865 --> 00:47:06,824 Bara en jäkla minut. 855 00:47:10,523 --> 00:47:12,351 Du röstade inte på mig. 856 00:47:12,394 --> 00:47:15,093 Nåväl, typ... Vad menar du med "typ"? De säger alla, "Bobby." 857 00:47:15,136 --> 00:47:17,312 Verkligen? Phil, du är min man. 858 00:47:17,356 --> 00:47:19,184 Du ska stötta mig. 859 00:47:19,227 --> 00:47:21,839 Ja, men Bobby hade riktigt bra form dock, hon. Tack, herr Dearly. 860 00:47:21,882 --> 00:47:24,667 Du är välkommen, Bobby. Mona, vi ska bara ha lite kul här. 861 00:47:24,711 --> 00:47:27,540 "Gyckel." Jag förlorade, Wyatt. 862 00:47:27,583 --> 00:47:29,759 Jag är en förlorare. Låter det som roligt för dig? 863 00:47:29,803 --> 00:47:31,805 Jo, Mona, Jag är ledsen att du förlorade, men... 864 00:47:31,849 --> 00:47:34,808 Ja, det är bara en usel liten tävling. Jag vet. 865 00:47:34,852 --> 00:47:37,593 Alla kan inte vara det en vinnare, Mona. Men jag har aldrig varit en vinnare. 866 00:47:37,637 --> 00:47:40,814 Jag har aldrig haft min chans. Du blåser det här ur proportion. 867 00:47:40,858 --> 00:47:43,643 Det är bara en knivkastningstävling. Ja, till dig kanske. 868 00:47:43,686 --> 00:47:46,167 Men inte för mig. Jag ville verkligen ha det här. 869 00:47:46,211 --> 00:47:48,343 Bara för en dag... En dag... Att bli en vinnare. 870 00:47:48,387 --> 00:47:52,652 Att ha alla titta på mig och säg, "Jaha, bra, Mona." 871 00:47:52,695 --> 00:47:56,308 Skulle det ha dödat dig att låta mig ta hem det priset? Va? Va? 872 00:47:56,351 --> 00:47:58,614 Bara för en dag att låta mig må bra om mig själv? 873 00:48:00,703 --> 00:48:04,533 Jag vet inte vad jag ska säga. BOBBY: Mrs Dearly. 874 00:48:04,577 --> 00:48:07,536 Du kan få trofén. Jag ska ha en andra chans. 875 00:48:07,580 --> 00:48:10,931 Varför tar du inte trofén och knuffa den rätt upp i röven, Calzone? 876 00:48:10,975 --> 00:48:13,238 Mona, Bobby är bara försöker hjälpa. 877 00:48:13,281 --> 00:48:14,892 Jag behöver inte hans sympati. 878 00:48:14,935 --> 00:48:16,371 Du vet, min mamma brukade säga... 879 00:48:16,415 --> 00:48:19,897 Om livet ger dig potatis, göra potatissallad. 880 00:48:19,940 --> 00:48:22,029 Nåväl, livet gav mig en hel hög med skit. 881 00:48:22,073 --> 00:48:23,552 Vad ska jag göra av det? 882 00:48:23,596 --> 00:48:24,510 Skitsallad? 883 00:48:28,862 --> 00:48:31,082 Håll käften bara. 884 00:48:31,125 --> 00:48:33,127 Hela paketet av er, bara håll käften. 885 00:49:11,252 --> 00:49:12,688 FEEGE: ...och det kommer det inte att vara den sista. 886 00:49:12,732 --> 00:49:13,907 [ALLA SKATTAR] 887 00:49:15,648 --> 00:49:16,997 Feege. Shh. 888 00:49:18,085 --> 00:49:19,304 Feege. Kom hit. 889 00:49:21,001 --> 00:49:22,785 Titta, jag har tänkt. 890 00:49:22,829 --> 00:49:25,136 Åh, nej, nej, nej, nej. Gör det inte. Gör det inte. 891 00:49:25,179 --> 00:49:27,094 Lyssna på mig. Lyssna bara på mig. 892 00:49:27,138 --> 00:49:31,011 Jeff Dearlys nyckelring står på ett ställ i sitt kök. 893 00:49:31,055 --> 00:49:33,927 Stor. Underbar. Men var är det ska vara? 894 00:49:33,971 --> 00:49:35,363 Jag har ingen aning. Varför berättar du inte det? 895 00:49:35,407 --> 00:49:39,367 Hänger i tändningen av offrets bil. 896 00:49:39,411 --> 00:49:41,761 Hur är det med Monas nycklar? Det är vad jag säger. 897 00:49:41,804 --> 00:49:44,677 Monas nycklar är på Jeffs nyckelring i köket. 898 00:49:44,720 --> 00:49:47,767 Jeffs nycklar är på Monas nyckelring i bilen. 899 00:49:47,810 --> 00:49:49,203 Så, vadå, någon bytt nycklar? 900 00:49:50,639 --> 00:49:52,119 Definitivt. 901 00:49:52,163 --> 00:49:54,165 Nej, nej. Jag tror inte det. 902 00:49:54,208 --> 00:49:56,254 Åh, tror du inte det? Wyatt, Wyatt, 903 00:49:56,297 --> 00:49:59,083 vad jag beträffar, ding, dong, häxan är död. 904 00:49:59,126 --> 00:50:00,562 Slutet på historien. 905 00:50:17,188 --> 00:50:18,406 Eh, en mindre kommer inte att döda henne. 906 00:50:23,411 --> 00:50:25,631 Det är lite konstigt, du vet, att se gravstenen och allt. 907 00:50:27,807 --> 00:50:30,070 BOBBY: "Degraderad fru, mamma och sömmerska." 908 00:50:32,116 --> 00:50:34,509 Jag kände inte din mamma var sömmerska. 909 00:50:34,553 --> 00:50:35,467 Inte jag heller. 910 00:50:54,616 --> 00:50:56,488 Gissa vad. 911 00:50:56,531 --> 00:50:59,752 De ringer Monas olycka ett fall. Aj. 912 00:50:59,795 --> 00:51:02,755 Vilket betyder de tror inte att hon dog på grund av någon halt väg. 913 00:51:03,234 --> 00:51:04,452 Så? 914 00:51:04,496 --> 00:51:07,194 Så det betyder det finns en utredning. 915 00:51:07,238 --> 00:51:09,849 Det betyder att de har ledtrådar. 916 00:51:09,892 --> 00:51:13,983 Phil, jag tittar på AandE. Jag förstår vägen en poliss sinne fungerar. 917 00:51:14,027 --> 00:51:18,205 Se, de ser dig stå här och rör mig... Och nästa sak du vet, 918 00:51:18,249 --> 00:51:21,991 där är bakgrundskontrollen och profilen och det psykologiska arbetet. 919 00:51:22,035 --> 00:51:24,037 Jag kom precis på lunch. 920 00:51:24,081 --> 00:51:25,908 Phil, det här är smarta killar. 921 00:51:25,952 --> 00:51:28,259 Dessa är verkligen, riktigt smarta killar. De har verktyg. 922 00:51:28,302 --> 00:51:31,131 Verktyg? Ja, av branschen. 923 00:51:31,175 --> 00:51:33,612 Så, vad försöker du säga? 924 00:51:33,655 --> 00:51:36,919 Sluta bara vara så jävla iögonfallande, skulle du snälla? 925 00:51:36,963 --> 00:51:39,487 Okej. Bra. 926 00:51:39,531 --> 00:51:41,402 Vi ses senare vid charmen. Ja. 927 00:51:41,446 --> 00:51:42,229 sluta! 928 00:51:46,233 --> 00:51:48,757 ♪ Jag har varit en dålig pojke ♪ 929 00:51:48,801 --> 00:51:51,804 ♪ Jag har varit en dålig pojke ♪ 930 00:51:51,847 --> 00:51:54,720 ♪ Ah ha ♪ 931 00:51:54,763 --> 00:51:59,333 ♪ Jag har varit en dålig pojke men Jag menar inte att du är min ♪ 932 00:51:59,377 --> 00:52:01,422 ♪ Vissa människor dricker whisky ♪ 933 00:52:01,466 --> 00:52:04,295 ♪ Vissa människor dricker gin... ♪ 934 00:52:11,389 --> 00:52:13,434 Vill du ha något? Lättöl, tack. 935 00:52:30,799 --> 00:52:31,887 Hej, Bobby. 936 00:52:36,065 --> 00:52:39,243 Så har Chief Rash varit det snokar runt lite. 937 00:52:39,286 --> 00:52:40,940 Vad tycker du han letar efter? 938 00:52:42,333 --> 00:52:44,900 Svårt att säga, Phil. Vad tycker du? 939 00:52:44,944 --> 00:52:46,641 Har fått mycket sömn på sistone, Bob? 940 00:52:46,685 --> 00:52:48,121 Japp. 941 00:52:48,165 --> 00:52:49,818 Några mardrömmar eller onda drömmar? 942 00:52:50,776 --> 00:52:51,820 Nej. 943 00:52:53,561 --> 00:52:56,390 Lyssna, där är det mycket prat pågår. 944 00:52:56,434 --> 00:52:58,392 Du vet, den typen där saker sägs, 945 00:52:58,436 --> 00:53:00,916 fingrarna blir spetsade, landskapsarkitekter bli fängslad... 946 00:53:00,960 --> 00:53:02,831 Vänta en minut. 947 00:53:02,875 --> 00:53:04,529 Innan du säger något, vill jag säga något till dig. 948 00:53:07,706 --> 00:53:10,274 Du gjorde den största tjänsten någon har någonsin gjort för mig. 949 00:53:11,536 --> 00:53:13,494 Jag kom bara för att säga tack. 950 00:53:15,235 --> 00:53:18,064 Tack, Bob. Vill du ha en öl? Jag ska ha en. 951 00:53:18,107 --> 00:53:19,370 Kan jag ta en öl, tack? 952 00:53:20,849 --> 00:53:22,024 Skål. 953 00:53:38,737 --> 00:53:40,042 Fingrar blir spetsade. 954 00:53:41,305 --> 00:53:42,610 Fingrar blir spetsade. 955 00:53:46,614 --> 00:53:48,964 Trädgårdsarkitekter fängslas. Landskapsarkitekter... 956 00:54:08,984 --> 00:54:11,509 [RÖSTEREKO] 957 00:54:11,552 --> 00:54:13,162 MONA: Titta på den lilla pussarven. 958 00:54:13,206 --> 00:54:14,512 Persikor. 959 00:54:14,555 --> 00:54:17,384 Försvinn ur min syn. Persikor. 960 00:54:17,428 --> 00:54:20,169 Be om en tidig död. Gör inte... 961 00:54:20,213 --> 00:54:22,346 Skratta åt det här. Ah. 962 00:54:22,389 --> 00:54:24,609 ELLEN: Bobby, han sprang över den med en gräsklippare. [SKÄLL] 963 00:54:24,652 --> 00:54:26,480 [EKO] ...en gräsklippare, en gräsklippare. 964 00:54:26,524 --> 00:54:28,308 Persikor! Gör inte det! Gör det inte! Inga! 965 00:54:28,352 --> 00:54:30,963 Inga! Persikor! [SKRIKER] 966 00:54:32,660 --> 00:54:35,315 [GASPS] Vad är grejen med dig? 967 00:54:35,359 --> 00:54:37,099 Vad gör du här? 968 00:54:37,143 --> 00:54:38,927 Lyssna, 969 00:54:38,971 --> 00:54:40,929 Jag försökte berätta för dig något igår kväll och... 970 00:54:40,973 --> 00:54:43,105 Vadå? Vänta. 971 00:54:43,149 --> 00:54:45,586 Det var ett misstag. 972 00:54:45,630 --> 00:54:47,153 Jag menar, det var hon inte ska dö. 973 00:54:47,196 --> 00:54:49,155 Ursäkta mig? 974 00:54:49,198 --> 00:54:51,505 Jag vet inte vad hände mig. jag bara... De gjorde mig galen. 975 00:54:51,549 --> 00:54:53,551 Varje dag de höll på med mig och jag... 976 00:54:53,594 --> 00:54:55,335 Vad pratar du om? Jag knäppte precis. 977 00:54:55,379 --> 00:54:57,163 Jag trodde att jag dödade Jeff. 978 00:54:57,206 --> 00:55:00,427 Jag försökte punktera... Bara, jag visste inte Jag punkterade saker. 979 00:55:00,471 --> 00:55:02,037 Men jag trodde att det var Jeffs. Jag visste inte... 980 00:55:04,213 --> 00:55:05,389 Vad gjorde du det för? 981 00:55:05,432 --> 00:55:08,566 Du dödade Mona Dearly. Jag vet. 982 00:55:09,175 --> 00:55:10,611 Men varför? 983 00:55:10,655 --> 00:55:13,614 Därför att. Jag trodde att jag dödade Jeff. 984 00:55:13,658 --> 00:55:15,877 Bobby, det är min pappa polischefen! 985 00:55:15,921 --> 00:55:17,923 jag vet, men jag skulle inte gå igenom det. 986 00:55:17,966 --> 00:55:19,881 Det spelar ingen roll. Du dödade någon! 987 00:55:19,925 --> 00:55:22,710 Jag vet, men det var jag gör det åt oss. 988 00:55:22,754 --> 00:55:24,886 Jeff dödade verksamheten, 989 00:55:24,930 --> 00:55:27,933 och det var inte Mona ska släppa ut mig av partnerskapet, så jag... 990 00:55:30,196 --> 00:55:32,372 Tja, det verkade som en bra idé på den tiden. 991 00:55:32,416 --> 00:55:34,243 En bra idé på den tiden? 992 00:55:34,287 --> 00:55:36,724 Klipp gräset vid 06:00, la spadtag vid 7:00, dränka Dearlys klockan 8:00? 993 00:55:36,768 --> 00:55:39,205 Men jag gjorde det för oss. Det var för oss. 994 00:55:39,248 --> 00:55:41,599 Det var för vårt perfekta liv för allt som vi ville... 995 00:55:41,642 --> 00:55:43,165 Det är bara bra. 996 00:55:47,039 --> 00:55:50,390 Jag är ledsen. Ja, väl, Jag är gravid. 997 00:55:50,434 --> 00:55:53,524 Vad? Är du gravid? 998 00:55:53,567 --> 00:55:55,526 Mm-hmm. 999 00:55:55,569 --> 00:55:57,092 Är det min? Mmm-hmm. 1000 00:56:00,835 --> 00:56:02,184 Det är fantastiskt. 1001 00:56:02,228 --> 00:56:04,143 Ja, det trodde jag också tills för ungefär en minut sedan. 1002 00:56:04,186 --> 00:56:06,232 Åh, man. Jag kan inte tro det här. Jag menar, hur kunde du, Bobby? 1003 00:56:06,275 --> 00:56:08,060 Vi är inte mördare, vi är bra människor. 1004 00:56:08,103 --> 00:56:09,496 Jag skulle inte gå igenom med... 1005 00:56:09,540 --> 00:56:11,411 Men du är inte ens tänkt för att komma till den platsen. 1006 00:56:11,455 --> 00:56:13,370 Du ska ha det där som går av i ditt huvud som säger, 1007 00:56:13,413 --> 00:56:15,154 "Dålig jävla idé, Bobby!" 1008 00:56:15,197 --> 00:56:17,199 Jag har den där saken. Jag har det. Det gick bara inte av. 1009 00:56:23,336 --> 00:56:24,859 Jag är ledsen. Behaga. 1010 00:56:24,903 --> 00:56:28,167 Snälla, jag älskar dig. Jag är så ledsen. 1011 00:56:28,210 --> 00:56:30,735 Jag kan inte tro du dödade någon! 1012 00:56:30,778 --> 00:56:32,519 [SKRÄPER] 1013 00:56:34,216 --> 00:56:35,435 Vart ska du? 1014 00:56:35,479 --> 00:56:37,481 Hem. 1015 00:56:37,524 --> 00:56:38,960 Vi behöver mjölk. 1016 00:56:59,503 --> 00:57:01,635 Hej, chef. Snälla kom in. 1017 00:57:01,679 --> 00:57:02,680 Tack, Phil. 1018 00:57:06,379 --> 00:57:08,076 Ta en plats. 1019 00:57:12,341 --> 00:57:13,691 [SUCKAR] 1020 00:57:15,475 --> 00:57:17,216 Tack för att du kom, chef. 1021 00:57:17,259 --> 00:57:18,870 Vad tänker du på, Phil? 1022 00:57:20,045 --> 00:57:22,351 Tja, 1023 00:57:22,395 --> 00:57:25,485 det verkar klart för mig att min Mona var ett offer av en handling av förräderi, 1024 00:57:25,529 --> 00:57:27,879 och det råder ingen tvekan i mitt sinne det hon har blivit mördad. 1025 00:57:29,489 --> 00:57:31,230 Vad gör dig så säker? 1026 00:57:31,273 --> 00:57:32,318 Jag såg det hända. 1027 00:57:33,537 --> 00:57:35,234 Såg du det hända? 1028 00:57:35,277 --> 00:57:39,151 Givetvis är det inte det här lätt för mig att säga, 1029 00:57:39,194 --> 00:57:42,154 och det är något Jag borde ha sagt förut. 1030 00:57:42,197 --> 00:57:43,590 Du har spelat Lyckohjulet med någon annan! 1031 00:58:10,530 --> 00:58:13,011 Jag skulle ha berättat för dig förut, men när familjen är inblandad, 1032 00:58:13,054 --> 00:58:15,361 du vet, jag menar, saker kan få lite töntig. 1033 00:58:15,404 --> 00:58:17,058 Hmm. 1034 00:58:18,582 --> 00:58:20,801 Tja, jag uppskattar ditt omdöme. 1035 00:58:24,936 --> 00:58:26,938 Phil, vad kan du säga mig om Rona Mace? 1036 00:58:31,029 --> 00:58:33,510 Rona? Mace. Ja. 1037 00:58:35,468 --> 00:58:36,991 Åh, det är, öh... 1038 00:58:38,732 --> 00:58:40,908 Hon är... 1039 00:58:40,952 --> 00:58:45,652 Hon är en bra vän som verkligen stöttat sedan tragedin. 1040 00:58:45,696 --> 00:58:47,654 Var hon stöttande före tragedin? 1041 00:58:50,918 --> 00:58:53,312 Hej, chef, jag har... 1042 00:58:53,355 --> 00:58:55,880 Du vet, jag kanske inte har varit lyckligt gift, 1043 00:58:55,923 --> 00:58:57,403 men jag tog en ed. 1044 00:59:01,886 --> 00:59:04,279 ♪ Det är helg ♪ 1045 00:59:04,323 --> 00:59:07,152 ♪ Och jag vet att du är fri ♪ 1046 00:59:07,195 --> 00:59:11,591 ♪ Så ta på dig jeansen och kom ut med mig ♪ [BELL DINGING] 1047 00:59:11,635 --> 00:59:14,638 Det vanliga, frun? Om du skulle vara så snäll. 1048 00:59:14,681 --> 00:59:17,597 ♪ Jag behöver se dig komma till mig ♪ 1049 00:59:17,641 --> 00:59:21,035 ♪ Jag behöver ha dig nära mig ♪ 1050 00:59:21,079 --> 00:59:24,169 Lycka till med ditt gratissnurr. 1051 00:59:24,212 --> 00:59:26,127 ♪ Du och jag ♪ 1052 00:59:26,171 --> 00:59:28,739 ♪ På min motorcykel åker ♪ 1053 00:59:28,782 --> 00:59:32,917 ♪ I solen och vinden och regnet ♪ 1054 00:59:32,960 --> 00:59:35,484 ♪ Jag har pengar i fickan ♪ 1055 00:59:35,528 --> 00:59:37,574 ♪ Har en tiger i min tank ♪ 1056 00:59:37,617 --> 00:59:42,404 ♪ Och jag är kung på vägen igen ♪ 1057 00:59:42,448 --> 00:59:44,493 ♪ Jag ska träffa dig ♪ 1058 00:59:44,537 --> 00:59:47,192 ♪ På vanligt ställe... ♪ 1059 00:59:51,109 --> 00:59:54,852 ♪ Jag är en hjulvakt Jag är en hjulvakt ♪ 1060 00:59:54,895 --> 00:59:58,290 Hej! Jag vill ha det, älskling. Åh, ja, ja. Kom igen. 1061 00:59:59,683 --> 01:00:01,162 Gratissnurr, älskling. 1062 01:00:03,904 --> 01:00:04,905 Gratissnurr. 1063 01:00:11,825 --> 01:00:14,349 PHIL: ♪ Jag är en hjulvakt ♪ 1064 01:00:14,393 --> 01:00:16,874 RONA: Åh, snälla. Ska du bara klippa skiten och komma igång? 1065 01:00:16,917 --> 01:00:20,181 PHIL: Okej, okej. Kan jag köpa en vokal? 1066 01:00:20,225 --> 01:00:24,011 Vet du vad, Phil? Jag har verkligen varit duktig sport om allt detta. 1067 01:00:24,055 --> 01:00:26,927 Det har jag verkligen. Jag har verkligen försökt att göra vad du vill. 1068 01:00:26,971 --> 01:00:30,061 Du ville köpa ett "O", så jag låter dig köpa en vokal. Det gjorde jag. 1069 01:00:30,104 --> 01:00:32,324 För att du ville att köpa en vokal. 1070 01:00:32,367 --> 01:00:34,282 Så jag låter dig köpa ett "O". 1071 01:00:34,326 --> 01:00:36,154 Men det var inte tillräckligt bra. Du var tvungen att ha gratissnurret. 1072 01:00:36,197 --> 01:00:38,373 Du ville ha, du vet, resa till Acapulco. 1073 01:00:38,417 --> 01:00:40,637 Vet du vad? Du hamnade i konkurs, kompis. 1074 01:00:40,680 --> 01:00:42,943 Men jag vill lösa ditt pussel. 1075 01:00:42,987 --> 01:00:46,164 Behaga. Snälla, Phil. Jag ber dig. 1076 01:00:46,207 --> 01:00:50,342 Snälla säg att jag inte gjorde det spendera all denna tid med dig att sluta så här. 1077 01:00:51,430 --> 01:00:52,779 Gör inte det här! 1078 01:00:52,823 --> 01:00:55,173 Jag är en 33-årig servitris... 1079 01:00:55,216 --> 01:00:58,132 På en häftig middag det gör det inte uppmuntra dricks. 1080 01:00:58,176 --> 01:00:59,177 Trettiotre? 1081 01:01:01,745 --> 01:01:03,442 Vad fan gör du här? 1082 01:01:03,485 --> 01:01:06,097 Eh, det är, eh... Tja, du vet, jag och Rona här... 1083 01:01:06,140 --> 01:01:09,013 Phil, Jesus Kristus. Var en man. 1084 01:01:09,056 --> 01:01:12,494 Jeff, vad du än tycker händer här inne händer. 1085 01:01:12,538 --> 01:01:13,800 Är du otrogen mot mamma? 1086 01:01:14,496 --> 01:01:15,802 Mamma är död, son. 1087 01:01:18,675 --> 01:01:21,721 Åh, men älskling, hur kunde det gör du det här mot mig? 1088 01:01:21,765 --> 01:01:23,897 Eh, e-ursäkta mig. Sa du precis "baby"? 1089 01:01:23,941 --> 01:01:26,030 CUBBY: Håll det där borta! Jag betalar per timme! 1090 01:01:26,073 --> 01:01:27,596 Hej, håll käften! 1091 01:01:27,640 --> 01:01:29,990 Personer! Behaga! Ha lite respekt! 1092 01:01:30,034 --> 01:01:32,123 Vad är det med dig? 1093 01:01:32,166 --> 01:01:34,386 Du kommer att få din... Du är en död man, Kära kära. 1094 01:01:36,867 --> 01:01:38,216 Jag måste fatta i helvete ut ur denna led. 1095 01:01:51,446 --> 01:01:53,144 [SUCKAR] 1096 01:01:55,668 --> 01:01:57,975 Hej, vad är det här? 1097 01:01:58,018 --> 01:02:00,629 Åh. Jag trodde att vi skulle fira barnet, 1098 01:02:00,673 --> 01:02:02,327 men det är jag inte riktigt på humör just nu. 1099 01:02:05,547 --> 01:02:07,593 [DÖRKLOCKAN RINGER] Vem är det? 1100 01:02:09,160 --> 01:02:11,118 Vad är jag, Dionne Warwick? 1101 01:02:11,162 --> 01:02:12,990 [KNACKA PÅ DÖRR] Vänta! 1102 01:02:16,341 --> 01:02:17,995 Pappa! Hej. 1103 01:02:18,038 --> 01:02:21,738 Hej! Vad är du gör här? Hej! 1104 01:02:21,781 --> 01:02:24,653 Kul att se dig. Hur mår du, Mr. Utslag? 1105 01:02:24,697 --> 01:02:27,352 Guppa. Vad är det? 1106 01:02:27,395 --> 01:02:29,484 åh! Äh... 1107 01:02:29,528 --> 01:02:31,965 Du kanske vill att sitta ner för detta. Vi är gravida. 1108 01:02:32,836 --> 01:02:33,793 [skrattar] 1109 01:02:34,794 --> 01:02:36,448 Grattis, farfar. 1110 01:02:36,491 --> 01:02:38,798 Åh. Åh, älskling. 1111 01:02:38,842 --> 01:02:40,408 Det är bara... Det är jättebra. 1112 01:02:40,452 --> 01:02:42,497 [ELLEN SKATTAR] 1113 01:02:42,541 --> 01:02:45,022 BOBBY: Tack. ELLEN: Jag vet det är förr... 1114 01:02:45,065 --> 01:02:47,154 än vi trodde, men vi är kära, pappa. 1115 01:02:47,198 --> 01:02:49,026 Att bilda familj allt vi någonsin velat ha. 1116 01:02:49,069 --> 01:02:50,679 Det är det. Jag älskar dig, älskling. 1117 01:02:50,723 --> 01:02:52,246 Jag älskar dig också. 1118 01:02:52,290 --> 01:02:54,074 Kom igen, pappa. Ta en drink med oss. 1119 01:02:57,599 --> 01:02:59,427 [SUCKAR] 1120 01:03:04,606 --> 01:03:06,695 Så, hur är... 1121 01:03:06,739 --> 01:03:08,393 Kommer polisstyrkan? Gående? 1122 01:03:11,788 --> 01:03:15,139 Jag förstår att du inte gör det klippa Schneiders gräsmattan längre. 1123 01:03:15,182 --> 01:03:18,707 Nej, sir. Inte sedan Jeff dödade persikor. 1124 01:03:18,751 --> 01:03:21,188 Jeff dödade Peaches? 1125 01:03:21,232 --> 01:03:22,711 Jag trodde det var det tvärtom. 1126 01:03:22,755 --> 01:03:24,452 Att Peaches dödade Jeff? 1127 01:03:24,496 --> 01:03:27,455 Nej, att du dödade Peaches. 1128 01:03:27,499 --> 01:03:30,676 Mig? Jag älskade persikor. 1129 01:03:30,719 --> 01:03:33,679 Stackars persikor. Jag kan inte fatta att du gjorde det! 1130 01:03:33,722 --> 01:03:35,724 Det var i vägen, okej? 1131 01:03:35,768 --> 01:03:38,815 Du jagade efter det med gräsklipparen. Som om du aldrig dödade en hund. 1132 01:03:38,858 --> 01:03:41,382 BOBBY: Och nu tappade vi det kontot. Det stämmer, skyll på mig... 1133 01:03:41,426 --> 01:03:43,776 Precis som du skyller på mig för allt annat. Titta, Jeff, 1134 01:03:43,820 --> 01:03:46,866 om du fortsätter att förlora kontona, det är vi inte ska ha ett företag. 1135 01:03:46,910 --> 01:03:48,912 Och hur ska jag då ta hand om Ellen? 1136 01:03:48,955 --> 01:03:51,871 Försöker du att skruva upp Jeffreys affärer? 1137 01:03:51,915 --> 01:03:54,787 Va? Va? Fru kära, du gör ont i nacken. 1138 01:03:54,831 --> 01:03:57,224 Vad gör du? Rör inte min mamma! 1139 01:03:57,268 --> 01:03:59,313 Vad tror du att du gör röra min mamma? 1140 01:03:59,357 --> 01:04:02,708 Vadå, är du galen? Du slet sönder min overall! 1141 01:04:02,751 --> 01:04:05,015 Hej, hej, Jeff, Jag tror inte att det är en... 1142 01:04:05,058 --> 01:04:06,973 Det är bara ditt problem, Phil. Du tror inte! 1143 01:04:07,017 --> 01:04:08,583 Jag har haft det med dig, Calzone! 1144 01:04:08,627 --> 01:04:10,150 Vad ska det betyda? 1145 01:04:10,194 --> 01:04:12,587 Du får se. Lita på mig, kompis. Du får se. 1146 01:04:15,503 --> 01:04:18,680 Och... Du sa "overall"? 1147 01:04:20,987 --> 01:04:22,075 Ja. 1148 01:04:22,859 --> 01:04:25,296 Hmm. 1149 01:04:25,339 --> 01:04:27,037 Jag behöver veta en sak till, Bobby. 1150 01:04:29,126 --> 01:04:30,779 Jag behöver veta var du var onsdag kväll. 1151 01:04:32,956 --> 01:04:35,523 Äh, på The Hideaway. 1152 01:04:35,567 --> 01:04:37,438 Är du säker? 1153 01:04:37,482 --> 01:04:40,920 Ja. Jag är på The Hideaway varje kväll. 1154 01:04:40,964 --> 01:04:42,617 Tja, jag menar, inte - inte varje kväll, men... 1155 01:04:43,575 --> 01:04:44,968 Tja... 1156 01:04:45,011 --> 01:04:46,926 Ja, jag är där varje kväll, så... 1157 01:04:48,014 --> 01:04:49,233 Så ja, jag var där. 1158 01:05:09,906 --> 01:05:11,516 Hej, Valerie. 1159 01:05:11,559 --> 01:05:14,040 Har du en lägenhet? Behöver du en hand? 1160 01:05:14,084 --> 01:05:15,302 Hej, hur mår du, Mr. Utslag? 1161 01:05:17,391 --> 01:05:19,176 Åh, det är lite glans du kom dit. 1162 01:05:19,219 --> 01:05:21,656 Åh, nej, det är ingenting. Tja, det är inget. 1163 01:05:21,700 --> 01:05:24,877 Jag blev klockad i ögat onsdag kväll på The Hideaway. 1164 01:05:24,921 --> 01:05:27,184 onsdag kväll? 1165 01:05:27,227 --> 01:05:30,013 Det är... Ellie aldrig nämnt något. 1166 01:05:30,056 --> 01:05:31,710 Jag tror inte hon vet om det. Hon och Bobby var inte där. 1167 01:05:34,278 --> 01:05:36,193 Så vad hände här? 1168 01:05:36,236 --> 01:05:38,891 Jag körde bara när helt plötsligt däcket blåste ut. 1169 01:05:38,935 --> 01:05:40,632 Drag av lägenheten och jag hittade detta. 1170 01:05:41,981 --> 01:05:43,243 Var tror du som kom ifrån? 1171 01:05:46,290 --> 01:05:48,248 "JB Landscaping." 1172 01:05:59,956 --> 01:06:02,088 Hon var en usel förare. Det kom nog ikapp med henne. 1173 01:06:05,309 --> 01:06:06,571 Jag var en misshandlad make. 1174 01:06:09,748 --> 01:06:10,836 Den här bilen blev dödad. 1175 01:06:12,577 --> 01:06:14,057 FEEGE: Ding, dong och häxan är död... 1176 01:06:14,100 --> 01:06:16,494 Slutet på historien. 1177 01:06:16,537 --> 01:06:18,670 PHIL: Jag skulle ha berättat för dig förut, men när familjen är inblandad, 1178 01:06:18,713 --> 01:06:20,802 du vet, saker kan bli lite tråkig. 1179 01:06:20,846 --> 01:06:22,587 Jag tror inte hon vet om det. Hon och Bobby var inte där. 1180 01:06:22,630 --> 01:06:24,806 Jag är på The Hideaway varje kväll. 1181 01:06:24,850 --> 01:06:26,721 JEFF: Bobby Calzone gjorde det. LUCINDA: ...fast att döda. 1182 01:06:33,990 --> 01:06:37,558 Titta, Jeff, jag är ledsen om jag sårar dina känslor och allt. 1183 01:06:37,602 --> 01:06:41,823 Det är bara, jag vet inte, Jag tänkte typ att om din pappa och jag gifte oss, 1184 01:06:41,867 --> 01:06:44,130 du vet, kanske vi tre kunde... Vadå, bo tillsammans... 1185 01:06:44,174 --> 01:06:45,740 Så du kunde smälla vi båda? 1186 01:06:48,221 --> 01:06:49,918 Nåväl, typ. 1187 01:06:49,962 --> 01:06:53,052 Rona, jag kan inte göra det här. 1188 01:06:53,096 --> 01:06:56,664 Jag har blivit galen hela dagen tänker bara på dig och den där freaken Phil. 1189 01:06:56,708 --> 01:07:00,364 Titta, om du är orolig om mig och Phil gifta sig, 1190 01:07:00,407 --> 01:07:03,715 du vet, glöm det, för det kommer det inte hända. 1191 01:07:03,758 --> 01:07:06,848 Nåväl, då varför gifter du dig inte med mig? Kom igen, Jeff. 1192 01:07:06,892 --> 01:07:08,285 Jag menar, kom igen. 1193 01:07:11,679 --> 01:07:13,116 Var seriös. 1194 01:07:13,159 --> 01:07:15,466 Jag är helt seriös. 1195 01:07:15,509 --> 01:07:18,686 Jag vet att jag inte gör det fick ingen ring eller inget, Rone, men... 1196 01:07:18,730 --> 01:07:22,734 Men jag älskar dig, du vet, och gillar, som, jag har alltid älskat dig. 1197 01:07:22,777 --> 01:07:26,129 Och du vet, om jag levde ett liv utan dig, 1198 01:07:26,172 --> 01:07:27,608 det skulle det bara inte vara ett liv värt att leva. 1199 01:07:30,394 --> 01:07:31,743 Kom igen, Rone. 1200 01:07:35,094 --> 01:07:37,618 Kan vi spela Wheel of Fortunenow? 1201 01:07:37,662 --> 01:07:40,099 ♪ Ge mig det, ge mig det ge mig, ge mig, ge mig det ♪ 1202 01:07:40,143 --> 01:07:42,536 ♪ Ge mig den där saken, ge mig den ge mig, ge mig det ♪ 1203 01:07:42,580 --> 01:07:45,322 ♪ Ge mig den där saken, ge mig den ge mig, ge mig det ♪ 1204 01:07:45,365 --> 01:07:47,280 ♪ Ge mig, ge mig, ge mig den där saken ♪ Nej. Sluta. 1205 01:07:47,324 --> 01:07:49,717 ♪ Åh, ge mig det, ge mig det, ge mig, ge mig, ge mig det ♪ Sluta! 1206 01:07:49,761 --> 01:07:53,069 Stopp. Phil! ♪ Ge mig den där saken, ge mig den ge mig, ge mig det ♪ 1207 01:07:53,112 --> 01:07:55,680 Phil! Phil! ♪ Ge mig den där saken, ge mig den ge mig, ge mig det ♪ 1208 01:07:55,723 --> 01:07:56,985 Åh, Phil! ♪ Ge mig, ge mig den där saken ♪ 1209 01:07:58,857 --> 01:08:00,119 [SNRKNING] 1210 01:08:13,959 --> 01:08:16,179 Vart ska du? 1211 01:08:16,222 --> 01:08:18,094 Jag kan inte sova. Gå tillbaka till sängen. 1212 01:08:19,356 --> 01:08:20,313 Okej. 1213 01:08:33,805 --> 01:08:35,372 Hej. 1214 01:08:36,503 --> 01:08:38,114 Döda ingen, älskling. 1215 01:08:40,551 --> 01:08:41,508 Okej. 1216 01:09:06,403 --> 01:09:09,406 [VISKANDE] Murph. Murph. 1217 01:09:09,449 --> 01:09:12,974 Ursäkta mig, Murph. Murph! 1218 01:09:15,890 --> 01:09:17,240 Ge din pappa lite socker. 1219 01:09:18,545 --> 01:09:21,069 Det är Bobby. Murph! Vakna. 1220 01:09:22,723 --> 01:09:25,683 Mys? Nej. Det är Bobby. 1221 01:09:25,726 --> 01:09:28,773 Jag vet att du tycker Jag dödade Mona, okej? 1222 01:09:28,816 --> 01:09:32,385 Men sanningen i saken är att jag kanske har gjort något... 1223 01:09:32,429 --> 01:09:34,082 Det, eh... 1224 01:09:37,303 --> 01:09:39,000 Murph. 1225 01:09:39,044 --> 01:09:41,655 [SNRKNING] Murph. 1226 01:09:41,699 --> 01:09:43,657 Hej. Hej. 1227 01:09:43,701 --> 01:09:47,226 Murph! Jag rörde vid henne en gång! En gång. Det är allt. 1228 01:09:47,270 --> 01:09:49,489 Lyssna. Hej. Jag behöver att du gör mig en tjänst. 1229 01:09:52,275 --> 01:09:54,233 Kan du täcka åt mig? 1230 01:09:54,277 --> 01:09:55,365 Hej. 1231 01:09:58,106 --> 01:09:59,586 Ja, jag täcker för dig. 1232 01:10:00,935 --> 01:10:02,154 [SNRKNING] 1233 01:10:28,441 --> 01:10:31,749 Hej. Hur mår du, Murph? MURPH: Hej, chef. Hur mår du? 1234 01:10:31,792 --> 01:10:34,186 Bra. Jag mår bra. Murph, jag ville att fråga dig... 1235 01:10:34,230 --> 01:10:35,927 Ett par frågor om Bobby. 1236 01:10:35,970 --> 01:10:38,451 Jag stötte på Valerie, 1237 01:10:38,495 --> 01:10:42,238 och, eh, hon hade blåögat sak som går dit. Åh, ja. 1238 01:10:42,281 --> 01:10:45,589 Ja, du vet, chef, det är hemska tider vi bor i... 1239 01:10:45,632 --> 01:10:48,026 När en tjej inte ens kan gå och ta en öl... 1240 01:10:48,069 --> 01:10:49,941 Utan att bli klockad i ögat, vet du? [SKRATTAR] 1241 01:10:49,984 --> 01:10:53,640 Ja och hon sa att om Bobby var här häromkvällen, 1242 01:10:53,684 --> 01:10:55,816 han skulle ha behållit henne från att bli misshandlad. 1243 01:10:55,860 --> 01:10:57,601 Så han var inte här, eller hur? 1244 01:10:57,644 --> 01:11:00,386 Nej, nej. Bobby? Bobby var här. Nej, han var här. 1245 01:11:00,430 --> 01:11:02,867 Han var här. Han var... 1246 01:11:04,303 --> 01:11:05,913 Valde en jäkla tid att gå på toaletten! 1247 01:11:14,226 --> 01:11:15,140 JEFF: Vad är grejen? 1248 01:11:16,359 --> 01:11:17,316 Vad? Ingenting är grejen. 1249 01:11:33,463 --> 01:11:36,161 JIMMY: Drunknar. Hemsk väg att gå. 1250 01:11:36,204 --> 01:11:38,206 TONY: Ja. Ja. 1251 01:11:38,250 --> 01:11:40,339 Ta hellre en kula i huvudet. Säker. 1252 01:11:40,383 --> 01:11:42,515 Kasta dig hellre precis utanför en skyskrapa. 1253 01:11:42,559 --> 01:11:45,692 Ja. Kastas framför av en lastbil, eller... 1254 01:11:45,736 --> 01:11:49,174 Jag fick en hund att drunkna på mig en gång. Ingen skojar. 1255 01:11:49,217 --> 01:11:52,395 Hon kunde inte paddla. Du tror att de kan alla paddlar, men... 1256 01:11:52,438 --> 01:11:53,918 [BILDÖRREN STÄNGS] 1257 01:11:53,961 --> 01:11:56,573 [BÅDA MUMMLAR] 1258 01:11:56,616 --> 01:11:58,662 Vi måste gå in nu, du vet. Ja. 1259 01:11:58,705 --> 01:12:01,360 Åh. Åh. Chef. Ja. 1260 01:12:01,404 --> 01:12:04,363 Åh. Få ut honom. 1261 01:12:04,407 --> 01:12:07,323 Vad är du står för? Vi försökte bara... 1262 01:12:07,366 --> 01:12:11,065 ...för att bevara integriteten av brottsplatsen. Rättsmedicinsk störning av... 1263 01:12:11,109 --> 01:12:13,590 Det är vatten. Få ut honom. Rätt. Rätt. 1264 01:12:13,633 --> 01:12:15,374 Okej. Okej. Vi går in. Här går vi. 1265 01:12:15,418 --> 01:12:18,029 [UTSLAG] Fortsätt. Här går vi. Låt oss gå. 1266 01:12:18,072 --> 01:12:22,642 Okej. Här går vi. Okej. Och upp! 1267 01:12:22,686 --> 01:12:24,427 En till. Och upp. 1268 01:12:24,470 --> 01:12:26,211 Upp. Upp. 1269 01:12:36,090 --> 01:12:38,179 Ja. 1270 01:12:38,223 --> 01:12:41,574 Det här brukade vara sådant en trevlig, lugn stad. 1271 01:12:41,618 --> 01:12:43,837 Det var han en misshandlad make. Ja. 1272 01:12:51,279 --> 01:12:52,629 Jag kommer genast tillbaka. 1273 01:12:52,672 --> 01:12:55,458 Okej, chef. Okej. Gå ingenstans. 1274 01:12:55,501 --> 01:12:56,502 Vem hittade honom? 1275 01:13:06,599 --> 01:13:08,645 Hej, Clarence. 1276 01:13:10,690 --> 01:13:13,519 Jag ser att du tog ett litet dopp i vattnet, va? 1277 01:13:13,563 --> 01:13:16,522 Då och då, en kille måste svalka sig. 1278 01:13:17,175 --> 01:13:18,524 Mmm. 1279 01:13:20,047 --> 01:13:21,788 Ja. 1280 01:13:27,315 --> 01:13:28,882 Så du vill berätta för mig vad hände? 1281 01:13:44,115 --> 01:13:47,074 Hej Murph. Hur mår du, Ellie? 1282 01:13:47,118 --> 01:13:48,467 Inte illa. 1283 01:13:49,816 --> 01:13:51,514 [HUMMAR HÄR KOMMER BRUDEN] 1284 01:13:53,733 --> 01:13:55,953 Gissa vem det är en dålig simmare. Hmm? 1285 01:13:58,738 --> 01:14:03,482 Gissa vem som sover med fiskarna. Vad menar du? 1286 01:14:03,526 --> 01:14:08,139 Phil Dearly slutade i fel ände av den ökända drycken. 1287 01:14:08,182 --> 01:14:10,402 Murph, prata engelska för Kristi skull. Vad hände med Phil? 1288 01:14:10,446 --> 01:14:14,450 De hittade honom i morse, död i vattnet... Så att säga. 1289 01:14:37,429 --> 01:14:39,562 [DÄCK SKIKAR] 1290 01:14:39,605 --> 01:14:40,780 [KNACKA PÅ DÖRR] UTSLAG: Ellie! 1291 01:14:46,177 --> 01:14:47,134 Ellie! 1292 01:14:58,102 --> 01:15:01,497 [GRÅTER] 1293 01:15:11,898 --> 01:15:14,597 [GRÅTER] Var är min pappa? Vad är grejen? 1294 01:15:14,640 --> 01:15:17,687 Vad händer, älskling? Var är min pappa? 1295 01:15:17,730 --> 01:15:20,646 Lugna. Sakta ner. Ta ett djupt andetag. [SUKTER] 1296 01:15:20,690 --> 01:15:22,779 Vad händer? [HÖJLT KRASCH] 1297 01:15:25,651 --> 01:15:29,220 Jag fick precis reda på det. Murph berättade för mig. 1298 01:15:29,263 --> 01:15:32,136 Oj, oj, oj, okej. 1299 01:15:32,179 --> 01:15:33,790 [TONY] Nej, nej. Jag kan inte. 1300 01:15:33,833 --> 01:15:36,575 Bobby är en mördare! Inte idag. Nej. Inte imorgon. Jag kan inte. 1301 01:15:36,619 --> 01:15:39,056 Nej. Jag kan inte göra det. Ja. 1302 01:15:48,761 --> 01:15:50,458 Du har problem. Va? 1303 01:15:50,502 --> 01:15:52,330 Titta, jag täckte för dig tillräckligt lång. 1304 01:15:52,373 --> 01:15:54,854 Kom igen, man. Kropparna börjar att stapla upp. 1305 01:15:54,898 --> 01:15:57,727 Kroppar hopar sig? Sätt dig i bilen. 1306 01:15:57,770 --> 01:15:59,772 Få... 1307 01:16:00,817 --> 01:16:02,470 Okej. 1308 01:16:02,514 --> 01:16:03,907 Hej Murph. Hur mår du? 1309 01:16:03,950 --> 01:16:05,691 En jävla massa bättre än din pappa. 1310 01:16:07,867 --> 01:16:08,955 BOBBY: Vad hände till sin pappa? 1311 01:16:08,999 --> 01:16:10,217 MURPH: Vad är det du förvandlas till? 1312 01:16:10,261 --> 01:16:12,263 Vems kropp är det? En seriemördare på mig? 1313 01:16:15,875 --> 01:16:18,008 Har du sett Ellen? Mmm-mmm. 1314 01:16:18,661 --> 01:16:21,489 Inga? Rona. 1315 01:16:21,533 --> 01:16:24,797 Gå ingenstans för att du och jag behöver att ha en liten dialog. 1316 01:16:24,841 --> 01:16:26,582 [BELL DINGS] 1317 01:16:29,976 --> 01:16:32,326 Vart ska du? Jag blir fan härifrån. 1318 01:16:32,370 --> 01:16:35,460 Lyssna. Om Phil ringer, du vet inte var jag är. 1319 01:16:35,503 --> 01:16:37,941 Åh. Sa jag inte det? 1320 01:16:37,984 --> 01:16:40,857 Berätta vad? Phil är död, älskling. 1321 01:16:43,076 --> 01:16:46,645 Är Phil död? Varför berättade du inte för mig? 1322 01:16:46,689 --> 01:16:49,561 Åh, jag... Jag berättade för någon. 1323 01:16:53,783 --> 01:16:56,089 Vi gifter oss på söndag. 1324 01:16:56,133 --> 01:16:59,789 Det kommer att bli okej, sötnos. 1325 01:16:59,832 --> 01:17:02,487 Försök att andas. Okej. Jag måste gå. 1326 01:17:02,530 --> 01:17:04,663 Ju närmare vi kommer till bröllopet, ju fler människor mördar han. 1327 01:17:04,707 --> 01:17:08,275 jag menar, vad är det med det? [GRÅN] 1328 01:17:08,319 --> 01:17:11,931 Som, jag har hört talas om kalla fötter, men Jesus, Lucinda, Jag kan inte gifta mig med en mördare. 1329 01:17:11,975 --> 01:17:14,760 Det är inte den jag är. Det är inte det jag handlar om. 1330 01:17:14,804 --> 01:17:17,589 Shh. Det kommer att bli okej. 1331 01:17:17,633 --> 01:17:19,939 Åh, jag uppskattar verkligen du gör det här. 1332 01:17:19,983 --> 01:17:22,246 Det är vad vänner är till för. 1333 01:17:22,986 --> 01:17:24,596 Ja? Ja. 1334 01:17:26,554 --> 01:17:29,079 Ja. Det är okej. 1335 01:17:46,879 --> 01:17:49,142 Alla säger bröllop är stressigt. UTSLAG: Ellie. 1336 01:17:49,186 --> 01:17:51,188 jag bara... Jag såg det inte komma. 1337 01:17:51,231 --> 01:17:53,886 Åh, nej, nej, nej, nej. Vi kanske borde ha gjort det rymde, 1338 01:17:53,930 --> 01:17:57,237 eller jag kanske knuffade honom för hårt med benlösa kycklingbröst och allt. 1339 01:17:57,281 --> 01:17:59,892 Älskling, gör inte det här till dig själv. 1340 01:17:59,936 --> 01:18:02,678 Saken är den, om han verkligen dödade någon, det är bara för att han älskar mig. 1341 01:18:03,940 --> 01:18:05,811 Jag säger inte att det är okej. 1342 01:18:05,855 --> 01:18:09,597 Det är bara, det är så han är engagerad, vet du? Till relationen. 1343 01:18:09,641 --> 01:18:12,513 Älskling, det finns andra sätt att visa att du bryr dig. Jag vet. 1344 01:18:12,557 --> 01:18:15,952 Jag vet. jag bara... Jag älskar honom så mycket, pappa. Jag vet att du gör det. 1345 01:18:15,995 --> 01:18:19,085 Jag ska sortera hela den här röran. Okej? 1346 01:18:19,129 --> 01:18:20,086 Okej. 1347 01:18:21,958 --> 01:18:24,221 Var mamma så här före er gift sig? 1348 01:18:24,264 --> 01:18:26,832 Det var lite annorlunda. Hur är det? 1349 01:18:26,876 --> 01:18:28,660 Ingen dog då, älskling. 1350 01:18:29,356 --> 01:18:30,096 Rätt. 1351 01:18:33,056 --> 01:18:34,579 Pappa? Ja, älskling? 1352 01:18:37,408 --> 01:18:39,018 Du ska inte berätta för honom om Lucinda, är du? 1353 01:18:40,585 --> 01:18:41,717 Naturligtvis inte. 1354 01:18:44,067 --> 01:18:46,809 Dessutom, Jag experimenterade lite när jag var i din ålder också. 1355 01:18:59,169 --> 01:19:01,301 Hej Jeff. 1356 01:19:01,345 --> 01:19:02,607 Hej Rona, vad gör du? 1357 01:19:02,650 --> 01:19:04,391 Hur ser det ut Jag gör, Jeff? 1358 01:19:04,435 --> 01:19:06,219 Jag får i helvete härifrån. Vill du ge mig en hand? 1359 01:19:06,263 --> 01:19:09,788 Åh, det är väldigt roligt. Du tänkte inte "stumpig" var rolig igår kväll. 1360 01:19:09,832 --> 01:19:11,442 Titta, Jeff, vad sägs om igår kväll? 1361 01:19:11,485 --> 01:19:13,487 Vad menar du, "vad med igår kväll?" 1362 01:19:13,531 --> 01:19:14,967 [SKRIKER] Phil! 1363 01:19:20,451 --> 01:19:23,193 Jag sa åt dig att stanna bort från henne! Du kommer att betala för det här! 1364 01:19:23,236 --> 01:19:25,064 Du har den korta änden av pinnen, Phil. Hon älskar inte dig. 1365 01:19:25,108 --> 01:19:27,153 Hej, det är inte köttet men rörelsen. 1366 01:19:27,197 --> 01:19:28,633 Du vet inte vad knäpp du är. 1367 01:19:28,676 --> 01:19:30,635 Alla ni. Du, Rona, Bobby. 1368 01:19:30,678 --> 01:19:31,897 Jag ska avslöja er alla. 1369 01:19:35,205 --> 01:19:38,817 Jeff! Ge mig en hand! Ja, ja, vad som helst. 1370 01:19:38,861 --> 01:19:40,993 Varför inte du simmar du hem? 1371 01:19:43,256 --> 01:19:44,997 Åh, vad, tror du att jag dödade honom? 1372 01:19:45,041 --> 01:19:47,478 Snurra, blubbar, blubbar, blubbar, blub, blub. 1373 01:19:47,521 --> 01:19:50,263 Jag tänker inte stanna kvar och vänta på obduktionen. 1374 01:19:50,307 --> 01:19:52,222 Så, vad, lämnar du mig? Är det det? 1375 01:19:52,265 --> 01:19:56,008 Titta, Jeff, inte illa? Din familj är slagen, man. 1376 01:19:56,052 --> 01:19:58,010 [SKRÄNKAR] Okej, bra. 1377 01:19:59,229 --> 01:20:01,797 Bra. Jag går då. Okej. 1378 01:20:25,429 --> 01:20:27,735 Detta är dubbel-o två. Kom in, dubbel-o en. 1379 01:20:27,779 --> 01:20:29,999 Ja, gå, Feege. 1380 01:20:30,042 --> 01:20:32,349 Hej, chef, du minns du Rona Mace? 1381 01:20:33,437 --> 01:20:35,134 Vagt. 1382 01:20:35,178 --> 01:20:37,745 Hon är ungefär ett hjärtslag bort från att skrapa grus. 1383 01:20:37,789 --> 01:20:41,227 RASH: Sa du "skrapa grus"? Kopiera det, chef. 1384 01:20:41,271 --> 01:20:43,839 Hämta Tony och Jimmy där borta. Jag är på väg. 1385 01:20:45,710 --> 01:20:46,711 Vänta, älskling. 1386 01:20:47,712 --> 01:20:50,106 [SKRIKAR DÄCK] 1387 01:20:57,069 --> 01:21:00,029 Hej Murph. Rone. 1388 01:21:00,072 --> 01:21:03,946 Hej, fröken Mace, sett Ellie? Nej. 1389 01:21:05,382 --> 01:21:07,340 Vadå? Vad är grejen? 1390 01:21:07,384 --> 01:21:10,169 [SIREN VÅR] 1391 01:21:17,133 --> 01:21:18,438 Har han gripit honom? Håll dig lugn. 1392 01:21:20,397 --> 01:21:23,182 JIMMY: Om vi tar ner honom... Jag gjorde det inte! 1393 01:21:23,226 --> 01:21:24,836 Lägg ner händerna. Jag gjorde det inte. 1394 01:21:24,880 --> 01:21:27,360 Lägg ner dina jäkla händer. Jag gjorde det inte. 1395 01:21:27,404 --> 01:21:29,014 Jag gjorde det inte heller. Lägg din jäkla händer ner. 1396 01:21:29,058 --> 01:21:31,495 Jag menade inte att döda henne. Lyssna. Behåll bara din mun stängd. 1397 01:21:31,538 --> 01:21:34,367 Flytta hit och håll käften. Vart ska du, Rona? 1398 01:21:34,411 --> 01:21:37,805 Jag är skyldig semester. Jag hittar det högst osannolikt. 1399 01:21:37,849 --> 01:21:40,156 Lyssna. Ingen svärson av mig ska gå till fängelse, förstår du? 1400 01:21:40,199 --> 01:21:42,636 Hej! I fall någon gör skit, 1401 01:21:42,680 --> 01:21:45,857 Jeff Dearly är över kl kyrkogården med en pistol mot huvudet. 1402 01:21:45,901 --> 01:21:46,902 Herregud, shit! 1403 01:21:47,424 --> 01:21:49,426 [GROANS] 1404 01:21:49,469 --> 01:21:51,167 Okej, ingen rör sig, okej? 1405 01:21:51,210 --> 01:21:54,953 Tony, Jimmy, bara... Håll alla här. 1406 01:21:54,997 --> 01:21:57,303 Feege, du följer med mig. Kom igen! 1407 01:21:57,347 --> 01:22:00,741 RASH: Stanna här! Var lugna, alla invånare. 1408 01:22:00,785 --> 01:22:02,482 Låt dem inte röra sig. TONY: Du har det, chef. 1409 01:22:03,570 --> 01:22:06,182 [MÄNNISKOR CHATTAR] 1410 01:22:12,275 --> 01:22:14,190 [SIREN VÅR] 1411 01:22:21,371 --> 01:22:23,808 [MOTORVÄVNING] Kom igen, älskling, kom igen! 1412 01:22:26,985 --> 01:22:29,727 [SIREN VÅR] 1413 01:22:36,473 --> 01:22:39,258 [MOTORVÄVNING] 1414 01:23:00,845 --> 01:23:03,717 JEFF: Rör dig inte närmare, sheriff! Jag svär vid gud att jag ska göra det här. 1415 01:23:03,761 --> 01:23:07,025 Nej, nej, nej, nej, nej! Han är ingen sheriff. 1416 01:23:07,069 --> 01:23:08,809 Titta, Jeff, 1417 01:23:08,853 --> 01:23:11,116 Jag vet hur upprörd du handlar om din pappa. 1418 01:23:11,160 --> 01:23:14,902 Åt helvete med honom! Alla vet att han är det inte min riktiga pappa. 1419 01:23:14,946 --> 01:23:16,426 Varför gör du då detta? 1420 01:23:16,469 --> 01:23:18,471 För hon sa att hon var det ska gifta mig med mig. 1421 01:23:18,515 --> 01:23:21,039 WHO? Hon sa att hon skulle göra det vara min fru. 1422 01:23:21,083 --> 01:23:24,042 Jag vet inte vem du pratar om. Rona! 1423 01:23:24,086 --> 01:23:26,914 Jag älskar henne! Jag älskar dig också, älskling. 1424 01:23:26,958 --> 01:23:29,308 Jag sa åt dig att stanna kvar! 1425 01:23:29,352 --> 01:23:31,919 Jeff, älskling, snälla gör mig inte till änka innan vi gifter oss. 1426 01:23:31,963 --> 01:23:34,966 Gör det, Jeff! Gör det! 1427 01:23:35,010 --> 01:23:37,621 Gör det inte! Gör det inte! Gör det inte! Du har hela ditt liv... 1428 01:23:37,664 --> 01:23:40,189 Framför dig... Tja, om du inte väljer det blåsa ut dina hjärnor, men... 1429 01:23:40,232 --> 01:23:42,278 Jeff, gör inte... Gör det inte. 1430 01:23:42,321 --> 01:23:44,802 Jag vet att ni alla tänker Jag dödade mina föräldrar. 1431 01:23:44,845 --> 01:23:48,153 Vi tror inte du dödade vem som helst. Du är full av skit. 1432 01:23:48,197 --> 01:23:50,460 Alla vet att jag har varit det vill komma tillbaka till henne... 1433 01:23:50,503 --> 01:23:52,027 Ända sedan den natten. 1434 01:23:54,159 --> 01:23:56,292 Hej, mamma, det finns ingen mer öl. Ge mig några av dina. 1435 01:23:56,335 --> 01:23:58,076 Rör inte den ölen, Jeff. Åh, kom igen... 1436 01:23:58,120 --> 01:24:00,861 jag sa... [SKRIK] 1437 01:24:00,905 --> 01:24:04,648 [ALLT STUNAR] JEFF: Hade jag så fel? 1438 01:24:04,691 --> 01:24:07,955 Du satsar på din röv! Ja, men det gjorde jag inte döda henne. 1439 01:24:07,999 --> 01:24:10,741 Jag menar, missförstå mig inte. Jag är glad att hon är död och allt, 1440 01:24:10,784 --> 01:24:12,308 men det gjorde jag verkligen inte. 1441 01:24:12,351 --> 01:24:14,266 Jeff, jag vet du dödade henne inte. 1442 01:24:14,310 --> 01:24:17,095 Jag dödade inte min pappa heller. 1443 01:24:17,139 --> 01:24:19,837 Varför inte du då ge mig pistolen. För mitt liv suger, man! 1444 01:24:19,880 --> 01:24:22,100 ELLEN: Gör det inte. Det kommer inte att kännas bra. Ge det en virvel. 1445 01:24:22,144 --> 01:24:25,103 Du håller käften! Vet du vad? 1446 01:24:25,147 --> 01:24:27,758 Åt helvete med er alla. Det här är skitsnack. 1447 01:24:27,801 --> 01:24:29,107 [KLAMOR] 1448 01:24:32,893 --> 01:24:35,287 UTSLAG: Nej! Inga! Ge... 1449 01:24:38,943 --> 01:24:40,336 [SKUT] [KLAMOR] 1450 01:24:43,948 --> 01:24:45,341 Jag mår bra. 1451 01:24:46,211 --> 01:24:47,821 Är någon påkörd? 1452 01:24:47,865 --> 01:24:49,910 Nej. Jag mår bra. Jag har pistolen. 1453 01:24:49,954 --> 01:24:53,088 Komma tillbaka. Har du det? 1454 01:24:53,131 --> 01:24:56,091 Okej. Okej. Är du okej? 1455 01:24:56,134 --> 01:24:58,136 Ja. TONY: Allt Jake här, chef? 1456 01:24:58,180 --> 01:25:00,530 Säkrar bara omkretsen. 1457 01:25:00,573 --> 01:25:03,141 [GROANS] Kom igen. Kom igen. 1458 01:25:03,185 --> 01:25:04,838 Kom igen, din lilla bebis. 1459 01:25:04,882 --> 01:25:07,406 kom med mig. Har jag problem? 1460 01:25:07,450 --> 01:25:10,409 Nej. Lyssna på mig mycket noggrant. 1461 01:25:10,453 --> 01:25:13,108 Jag vill att du ska komma ihåg varje ord jag säger. 1462 01:25:13,151 --> 01:25:15,414 Jag pratade med Clarence tidigare, 1463 01:25:15,458 --> 01:25:18,765 och dessa är exakt de ord han använde. 1464 01:25:18,809 --> 01:25:20,680 Jag är djupt sårad. 1465 01:25:22,769 --> 01:25:25,816 Hur menar du? Allt detta prat om Ellies bröllop... 1466 01:25:25,859 --> 01:25:28,775 Och jag var inte ens inbjuden. Självklart du blev inbjuden... 1467 01:25:28,819 --> 01:25:32,779 Du och din fru. Jag är gift? 1468 01:25:34,955 --> 01:25:36,392 Clarence... 1469 01:25:38,220 --> 01:25:39,743 Nu, vad fan är det som händer? 1470 01:25:39,786 --> 01:25:43,181 Åh, menar du med de fuktiga kläderna och håret? 1471 01:25:43,225 --> 01:25:45,836 Det är en början. 1472 01:25:45,879 --> 01:25:48,621 Det är bara för igår kväll dödade jag... 1473 01:25:48,665 --> 01:25:50,188 Jösses. Vad fan hans namn? 1474 01:25:50,232 --> 01:25:51,624 Phil Dearly. 1475 01:25:53,017 --> 01:25:54,584 Jag dödade Phil. 1476 01:25:55,411 --> 01:25:58,196 [GIFTAR, HOSTA] 1477 01:25:59,371 --> 01:26:03,070 Hej, Clarence, ge mig en hand! 1478 01:26:03,114 --> 01:26:05,508 Kom igen! Håll ut, kompis! 1479 01:26:05,551 --> 01:26:06,726 Vänta. 1480 01:26:12,254 --> 01:26:13,951 [GASPS] 1481 01:26:19,739 --> 01:26:20,914 Någon anledning varför? 1482 01:26:23,134 --> 01:26:24,527 Någon anledning? 1483 01:26:29,184 --> 01:26:30,620 Tja... 1484 01:26:31,925 --> 01:26:33,710 [ÅSKA KRASAR] 1485 01:26:33,753 --> 01:26:35,625 Vet du kvällen i fråga? 1486 01:26:37,496 --> 01:26:41,457 Jag såg allt gå ner, 1487 01:26:41,500 --> 01:26:45,330 och jag måste berätta för dig, det såg inte bra ut för Bobby. 1488 01:27:20,452 --> 01:27:22,802 Phil Dearly visste att Bobby försökte döda Mona. 1489 01:27:24,456 --> 01:27:26,415 Bobby slutade i hoosegow... 1490 01:27:26,458 --> 01:27:28,417 Ursäkta? Kannan, burken, coop. 1491 01:27:29,766 --> 01:27:32,899 Om Bobby blev kastad i pokeyen, 1492 01:27:32,943 --> 01:27:35,337 vilken typ av liv skulle det vara för Ellie och barnet? 1493 01:27:35,380 --> 01:27:37,077 Hur visste du det var hon gravid? 1494 01:27:37,121 --> 01:27:40,298 Poängen är att jag bara kunde inte sitta där och låt Phil Dearly... 1495 01:27:40,342 --> 01:27:42,909 Ta ner de enda anständiga människorna fortfarande kvar i denna stad. 1496 01:27:45,564 --> 01:27:50,395 Tja, tack, Clarence, för tanken, men... 1497 01:27:50,439 --> 01:27:53,137 Du gjorde fortfarande en mycket, mycket dålig sak. 1498 01:27:56,662 --> 01:27:57,924 Till dåliga människor. 1499 01:27:59,622 --> 01:28:02,102 Så du punkterade fetzerventilen. 1500 01:28:02,146 --> 01:28:05,541 Phil kapade bromsledningarna, sedan bytte han Monas nycklar... 1501 01:28:05,584 --> 01:28:07,456 Och slog den sista spiken in i hennes kista. 1502 01:28:09,066 --> 01:28:12,199 Jag vet inte vad jag ska säga, Mr. Utslag. 1503 01:28:12,243 --> 01:28:16,116 Säg ingenting, Bob. Men vet detta... 1504 01:28:16,160 --> 01:28:19,163 Jag kommer att dö innan jag någonsin låter dig förstöra min dotters liv. 1505 01:28:19,206 --> 01:28:20,382 Jag ska jaga dig, 1506 01:28:20,425 --> 01:28:23,036 jagar dig till ändarna av jorden, 1507 01:28:23,080 --> 01:28:25,256 jagar dig obevekligt... 1508 01:28:25,300 --> 01:28:29,739 Tills jag är nöjd att du vet vad det är att lida Guds vrede. 1509 01:28:29,782 --> 01:28:33,482 Du kommer att välkomna lättnaden som döden kommer att medföra. 1510 01:28:33,525 --> 01:28:35,527 Har du det? Jag förstår. 1511 01:28:35,571 --> 01:28:38,400 Jag vill bara ha oss att vara glad, Bobby. 1512 01:28:38,443 --> 01:28:40,924 Du, jag, 1513 01:28:40,967 --> 01:28:44,623 Ellen, bebisen... 1514 01:28:44,667 --> 01:28:46,408 Vi kommer att bli som familjen Von Trapp. 1515 01:28:48,323 --> 01:28:50,194 Du vet, The Sound of Music? 1516 01:28:50,237 --> 01:28:52,936 Familjen från Österrike med Julie Andrews... 1517 01:28:52,979 --> 01:28:55,112 Och alla små barn som sjunger? 1518 01:28:55,155 --> 01:28:57,593 ♪ La, la, la, la ta-da, ta-da, ta-da ♪ 1519 01:28:57,636 --> 01:28:59,682 Följ med mig. 1520 01:28:59,725 --> 01:29:04,469 Äktenskapet är inte en institution att ingås lätt. 1521 01:29:04,513 --> 01:29:08,212 Så, finns det någon här som känner att detta par 1522 01:29:08,255 --> 01:29:10,519 bör inte förenas i heligt äktenskap? 1523 01:29:11,998 --> 01:29:13,348 Sista chansen. 1524 01:29:14,131 --> 01:29:16,873 Okej, så var det. 1525 01:29:16,916 --> 01:29:19,354 Jag uttalar dig nu man och hustru. 1526 01:29:19,397 --> 01:29:22,661 In nomine patrius et filius spiritu sanctus. Amen. 1527 01:29:22,705 --> 01:29:24,228 [KLOCKOR KLIMAR] 1528 01:29:31,975 --> 01:29:34,543 Kom igen, vad väntar du på? Jag dör här. 1529 01:29:34,586 --> 01:29:36,936 Jag älskar dig. Jag älskar dig också. [skrattar] 1530 01:29:38,155 --> 01:29:41,463 [APPLÅDER, Skål] 1531 01:29:41,506 --> 01:29:44,683 KVINNA: Grattis. MAN: Bra, Bobby. 1532 01:29:45,989 --> 01:29:49,732 ♪ Om jag var världens kung ♪ 1533 01:29:49,775 --> 01:29:53,649 ♪ Berätta vad jag skulle göra ♪ 1534 01:29:53,692 --> 01:29:55,825 ♪ Kasta bort bilarna och barerna och krigen ♪ 1535 01:29:55,868 --> 01:29:57,914 Var är din dejt? 1536 01:29:57,957 --> 01:30:00,525 Jag har ingen dejt. ♪ Och älska dig sött ♪ 1537 01:30:02,919 --> 01:30:05,487 Vad ska du göra efteråt? 1538 01:30:05,530 --> 01:30:08,925 Ingenting... Om inte någon dör. 1539 01:30:08,968 --> 01:30:12,145 ♪ Glädje åt fiskarna i det djupblå havet ♪ 1540 01:30:12,189 --> 01:30:13,973 ♪ Glädje till dig och mig ♪ Grattis, ni två. 1541 01:30:19,370 --> 01:30:21,764 Hej. Äh... 1542 01:30:21,807 --> 01:30:24,157 Nåväl, Clarence, kompis, 1543 01:30:24,201 --> 01:30:26,159 det är, eh, det är dags. 1544 01:30:26,203 --> 01:30:27,726 Är du redo? 1545 01:30:29,511 --> 01:30:31,948 Är det bra, Cubby? Ja. Hur är det med dig? 1546 01:30:31,991 --> 01:30:34,733 Okej. ♪ Du vet att jag älskar damerna ♪ 1547 01:30:34,777 --> 01:30:38,171 ♪ Älskar att ha roligt ♪ [PIPPERAR] 1548 01:30:38,215 --> 01:30:42,088 ♪ Jag är en nattflygare och en regnbågsryttare ♪ 1549 01:30:42,132 --> 01:30:45,135 ♪ En rakt skjutande son av ett vapen ♪ 1550 01:30:45,178 --> 01:30:48,225 ♪ Lyssna jag sa a rakt skjutande son of a gun ♪ 1551 01:30:48,268 --> 01:30:50,140 ♪ Sjung den nu ♪ 1552 01:30:50,183 --> 01:30:53,752 ♪ Glädje till världen ♪ 1553 01:30:53,796 --> 01:30:57,713 ♪ Alla killar och flickor ♪ 1554 01:30:57,756 --> 01:31:01,368 ♪ Glädje åt fiskarna i det djupblå havet ♪ 1555 01:31:01,412 --> 01:31:04,676 ♪ Glädje till dig och mig ♪ 1556 01:31:14,730 --> 01:31:20,562 ♪ Åh glädje glädje till dig och mig ♪ 1557 01:31:20,605 --> 01:31:24,566 ♪ Glädje till världen ♪ 1558 01:31:24,609 --> 01:31:28,308 ♪ Alla killar och flickor ♪ 1559 01:31:28,352 --> 01:31:31,834 ♪ Glädje till världen ♪ 1560 01:31:31,877 --> 01:31:34,706 ♪ Glädje till världen ♪ [FADES, ENDS] 1561 01:31:50,505 --> 01:31:53,290 ♪ Begrav mig under saltvatten ♪ 1562 01:31:53,333 --> 01:31:57,424 ♪ Begrav mig under sanden ♪ 1563 01:31:57,468 --> 01:32:00,253 ♪ Begrav mig under havet ♪ 1564 01:32:00,297 --> 01:32:04,867 ♪ Men begrav mig med dina egna händer ♪ 1565 01:32:04,910 --> 01:32:07,304 ♪ Begrav mig under ökengolvet ♪ 1566 01:32:07,347 --> 01:32:11,656 ♪ Kanske någonstans nära Rio Grande ♪ 1567 01:32:11,700 --> 01:32:14,572 ♪ Men om du begraver mig bredvid dig ♪ 1568 01:32:14,616 --> 01:32:18,533 ♪ Då kanske jag förstår ♪ 1569 01:32:25,801 --> 01:32:28,586 ♪ Begrav mig i en tunnelbana ♪ 1570 01:32:28,630 --> 01:32:32,851 ♪ På en station som ingen vet ♪ 1571 01:32:32,895 --> 01:32:35,680 ♪ Begrav mig där ingen hittar mig ♪ 1572 01:32:35,724 --> 01:32:40,119 ♪ Men begrav mig i mina egna kläder ♪ 1573 01:32:40,163 --> 01:32:42,731 ♪ Begrav mig under ett berg ♪ 1574 01:32:42,774 --> 01:32:46,256 ♪ Begrav mig under lågorna ♪ 1575 01:32:46,299 --> 01:32:49,912 ♪ Begrav mig med lerigt vatten ♪ 1576 01:32:49,955 --> 01:32:53,872 ♪ Under 21 fot av Mississippi-regn ♪ 1577 01:32:53,916 --> 01:33:00,444 ♪ Åh i din sand ♪ 1578 01:33:00,487 --> 01:33:03,490 ♪ Någonstans ♪ 1579 01:33:03,534 --> 01:33:08,191 ♪ Nära Rio Grande ♪ 1580 01:33:08,234 --> 01:33:13,326 ♪ Begrav mig i dina kullar ♪ 1581 01:33:33,782 --> 01:33:36,785 ♪ Begrav mig vid gamla stan ♪ 1582 01:33:36,828 --> 01:33:41,093 ♪ Och varje sommar nära munnen ♪ 1583 01:33:41,137 --> 01:33:43,922 ♪ Låt en varm vind omge mig ♪ 1584 01:33:43,966 --> 01:33:48,013 ♪ Och bär min kropp söderut ♪ 1585 01:33:48,057 --> 01:33:51,103 ♪ Begrav mig med all din skuld och sorg ♪ 1586 01:33:51,147 --> 01:33:55,238 ♪ Begrav mig i bakfilen ♪ 1587 01:33:55,281 --> 01:33:58,197 ♪ Begrav mig bara bredvid dig ♪ 1588 01:33:58,241 --> 01:34:02,158 ♪ Under 21 fot av Mississippi-regn ♪ 1589 01:34:02,201 --> 01:34:03,115 ♪ Åh ♪ 1590 01:34:05,204 --> 01:34:05,944 ♪ Din sand ♪ 1591 01:34:09,513 --> 01:34:10,906 ♪ Någonstans nära Rio Grande ♪ 1592 01:34:16,172 --> 01:34:21,743 ♪ Begrav mig i dina händer ♪ 1593 01:34:23,440 --> 01:34:26,617 ♪ I dina händer ♪ 1594 01:34:26,661 --> 01:34:30,403 ♪ I dina händer ♪ 1595 01:34:30,447 --> 01:34:35,234 ♪ I dina händer ♪ 1596 01:34:35,278 --> 01:34:38,498 ♪ Begrav mig ♪ 1597 01:34:38,542 --> 01:34:42,328 ♪ Begrav mig ♪ 1598 01:34:42,372 --> 01:34:45,767 ♪ Begrav mig ♪ 1599 01:34:45,810 --> 01:34:51,033 ♪ Begrav mig i dina händer ♪